— Ещё и в такой затрапезной одежде, — подхватила девица с широким веером, демонстративно не глядя на азиатов и нарочито громко хихикая.
Лю была одета далеко не затрапезно, но Кхиеу, Дайн и Пун «щеголяли» формами.
— Кстати, говорят, женщины там далеко не так чистоплотны в соблюдении надлежащей порядочности!
— Да говори своими именами. Бляди они там все! — громким шёпотом весело прошептал субтильный юноша, косясь на Кхиеу (расстегнувшей верхние пуговицы куртки и поражавшей окружающих достаточно открытым, по местным меркам, декольте).
— Вạn có nói được tiếng Việt không? — весело спросила Кхиеу у Лю, занимая место напротив неё и демонстративно откидываясь назад.
При этом, её волосы, забранные в косу, с вплетёнными специальной проволокой декоративными вставками, хлестнули ей за спину.
Безошибочно попадая по глазам одному из сидящих сзади парней и царапая тому кожу левого века.
— 说中文, — покачала головой Лю.
Потом внимательно вгляделась в лицо Кхиеу, вопросительно подняла бровь, что-то для себя увидела и рассмеялась.
Пун великолепно понял подоплёку происходящего, но не замысел. Кхиеу спросила, говорит ли Лю на её языке. Лю на своём ответила, что нет (если говорить об общем смысле).
Но всем, кроме Пуна, со стороны показалось: женщины говорят о чём-то своём и прекрасно понимают друг друга (что было далеко не так).
Лю, будучи эмпатом (как и всякий врач такого уровня), уловила эмоциональный настрой Кхиеу и играла в унисон.
Кхиеу, «видя» Лю, невербально дирижировала представлением.
— Аккуратнее! — прошипел пострадавший, разворачиваясь вслед за мелькнувшей косой Кхиеу. — Из какого сарая вы вырвались?!
— Ой, я думала, вы говорите о нашей культуре! — с деланым радушием ответила Кхиеу. — Извините, я невольно подслушала часть вашего разговора! Да, у нас действительно есть религиозное направление, которое говорит, что к Просветлённому состоянию Бодхисаттвы можно прийти и через сексуальные практики. Путь Левой Руки, вы ведь наверняка слышали?! — Кхиеу демонстративно принялась переводить взгляд с гульфика собеседника на его руки и обратно.
Пун и Лю, прекрасно понимающие культурную подоплёку сказанного, дружно прыснули от изящного каламбура, не став сдерживаться.
Кхиеу наивно хлопала глазами, развернув своё декольте в сторону соседнего стола. Привлекая тем самым взгляды мужчин и нервируя присутствующих женщин.
Дайн, как обычно в непонятных ситуациях, не торопился и с любопытством следил за развитием событий.
— ТЫ о ком сейчас говоришь, шлюха?! — прошипел «поцарапанный глаз», вскакивая со стула.