Он подчиняется отцу, встает.
Рассказывает, как его возбуждают девочки-подростки, лет одиннадцати-четырнадцати. Говорит, что он этого не стыдится.
Вываливает всевозможное дерьмо, что было и чего не было, потому что ничем не рискует. Человеку, страдающему старческим слабоумием и к тому же пьяному, можно рассказывать, что угодно. Когда старик проспится, он ничего не будет помнить.
— Я педофил, понимаешь?
Кажется, его слова с размаху падают на отца, как на него самого когда-то падали удары, которые раздавал старик. Ноги у отца подкашиваются, он опускается на стул, молча сидит несколько минут.
Глаза блестят от слез.
— Сколько же грязи в тебе… — говорит он наконец. Голос спокойный, как будто он все и так знает, всегда знал.
Он легонько подул на член, чтобы тот снова затвердел, но ничего не произошло, и он начал массировать его одной рукой, а другой открыл файл под названием “Lolita 12 y old w 3 men 2005-11-17[91]”.
Зарегистрировался как Джозеф Луис Маккормак из Атланты, штат Джорджия.
Та же рыжая девочка, которую он когда-то снимал с диктофоном в руке. И сам был в том же номере мотеля в тот же вечер.
У нее была прохладная шершавая кожа. И запах — сладкий, похожий на молочный.
Он стал смотреть ролик. Во рту появился привкус железа, кровь запульсировала, и эрекция вернулась.
Девочка стояла на четвереньках. Обладателем самого внушительного орудия был мистер Маккормак, доцент восточной философии, подвизавшийся в университете штата Джорджия.
Девочка легла на спину и позволила им кончить на себя. Он не испытывал стыда.
Ей за это заплатили, и к тому же в глубине души ей нравилось.
Ей нравится. Она это обожает. Похотливая сучка, мокрощелка, непотребная…
Он сидел, подавшись вперед, сантиметрах в двадцати от экрана, как вдруг…
Экран погас.
После показавшегося ему вечным ожидания на экране возникло сообщение. Шесть слов, белым по черному; он понял, что это не техническая неисправность.
Этого не может быть, подумал он.
Но это произошло.
Хьюстон медленно погружался в наркотически-печальную дремоту. Фредрик Юнсон, брат Кевина Юнсона, служащего стокгольмской полиции, сидел у себя в кабинете за компьютером.
За окном солнечный свет ссужал свою непорочность чудесному фонду семейной идиллии и гармоничного благополучия.
Фредрик Юнсон не видел, как на улице остановился черный автомобиль с тонированными стеклами. Не видел он и того, как одетые в черное люди из ФБР стали приближаться к его дому с оружием наизготовку.
Но как штурмуют дверь террасы, он услышал.
Штурм со светошумовыми гранатами нужен полиции, чтобы не позволить подозреваемому избавиться от доказательств.