– А к самому дорогому замку в этой стране нельзя было сделать нормальную дорогу? Нормальный подъезд на машине? Надо обязательно идти вот так, по раздолбанной каменной лестнице, сворачивая ноги и проклиная всё на свете?
– О, это всё из-за туристов, дитя. Туристы хотят видеть не тронутое временем Средневековье. А Средневековье обязано быть страдающим…
– Надеюсь, нормальная ванна тут есть? Или хотя бы душ.
– Зачем? Сколько лет ты не мылась?
– Лет?! Я моюсь каждый день, утром и вечером!
– Какие глупые излишества, – фыркнул Дракула. – Ты очень странная, дочь моя…
Мы наконец-то дошли до двери, и мой отец постучал.
– Там кто-то есть? – напряглась я.
– И да и нет. Но не волнуйся, там нет живых.
Вот как раз после этой фразы я и начала волноваться…
Когда дверь открылась сама собой, моё волнение лишь возросло. Но граф и Бесник спокойно вошли внутрь. Вообще-то я бы предпочла уйти отсюда, но… куда? Тащиться одной вниз? А вдруг местные жители не будут мне рады? Факелов и камней мне уже хватило.
В общем, подумав несколько секунд, я прошла вслед за остальными, и дверь сразу же захлопнулась за моей спиной с такой силой, что порывом воздуха меня отбросило на пару шагов вперёд и я впечаталась носом прямо в спину Бесника.
– Вы в порядке, господарша? – обернувшись ко мне, спросил он.
– Нет! Я не в порядке! Я вампир! Я не могу вернуться домой! Вместо этого я таскаюсь по каким-то старым пыльным замкам в компании типа румына и типа графа Дракулы, который типа мой отец!
– Милое дитя, хотя бы ты не называй меня графом, это ужасно раздражает. Я – князь, господарь Валахии! Графом меня назвал этот глупец-писатель. Как там его? Чмокер, Стокер, Брокер… кажется?!
– Брэм Стокер, господарь, – с поклоном поддакнул Бесник.
– Но я должен быть благодарен ему, – не обращая внимания на подсказки фамильяра, задумался мой отец. – Благодаря его пошлой сказочке туристы стекаются к этому замку, а также ко всем моим владениям, как косули на водопой. Изо дня в день, из года в год, из века в век… Это сумасшедшие деньги, дитя! Кажется, даже при своей жизни я не был так баснословно богат. Возможно, ты не заметила, но во дворе того отеля на перевале Борго я даже приказал поставить памятник этому дураку-сказочнику, ведь как-никак, а мы обязаны ему всем, что имеем сейчас.
– Я не читала «Дракулу». Но смотрела фильм с Киану Ривзом, – вспомнила я.
Мы прошли через широкий зал и поднялись по лестнице, ведущей на второй этаж.
– Ты же знаешь, что этот… как там его… Киану Ривз тоже вампир?
– Ой, ну вот не надо, а? Всякому вранью есть предел!