КОММЕНТАРИИ
Роман и Ольга. Старинная повесть. Впервые - в альманахе "Полярная звезда", 1823 год, за подписью: А. Бестужев.
Стр. 35. Эпиграф взят из стихотворения В. А. Жуковского "Алина и Альсим" (1814).
"Разговоры о древностях Новагорова"... и "Опыт о древностях русских" "Исторические разговоры о древностях Великого Новгорода" Е. Болховитинова (1808) и "Опыт повествования о древностях русских" Г. П. Успенского (2-е изд.. 1818).
Стр. 36. ...сотник конца Славенского. - Сотник (и с т о р.) - командир небольшого войскового подразделения, сотни. Население в Новгороде делилось на сотни, на "концы", то есть районы, а жители "концов" назывались кончане.
...потомок самого Вадима... - Вадим - полулегендарный вождь новгородцев, упоминаемый в Никоновской летописи; выступил против власти князя Рюрика. В глазах декабристов был символом героической борьбы против тирании.
Стр. 37. ...косящатое окошко... (косячатое, косясчатое, косяще-тое) окно с косяками.
Стр. 38. Мальвазия - сорт греческого виноградного вина.
Стр. 39. Эпиграф взят из поэмы А. С. Пушкина "Кавказский пленник" (1822).
Семик - в Древней Руси - народный праздник поклонения душам умерших.
...кушак шамаханский... (шамахинский) - по названию гор. Шемаха в Северном Азербайджане, население которого занималось, в частности, производством шелка и различных тканей.
Стр. 40. Багряница - торжественная одежда, плащ из дорогой ткани багряного цвета (в древности - одежда царей как знак верховной власти).
Стр. 41. ...бежим к доброму князю Владимиру... - вероятно, в Киев, к Владимиру Святославичу, князю Смоленскому (конец XIV - начало XV в.).
Стр. 43. Эпиграф взят из драматической поэмы И. И. Дмитриева "Ермак" (1803 - 1805).
...читают договорную мирную грамоту с рижанами и Готским берегом... Речь идет о торговых соглашениях Новгорода с рижскими купцами, членами Ганзейского союза, а также о заключенном в 1395 г. новгородскими боярами союзе с ливонскими феодалами.
Стр. 44. Изяслав - князь (1024 - 1078), старший сын Ярослава Мудрого (978 - 1054), великого князя Киевского.
Липец - липовый медовый напиток.
Алдерман (ольдермен, англ.) - член городской администрации в Англии.
...запел о любви дочери Ярославовой Елисаветы к смелому Га-ральду... Гаральд Строгий (1015 - 1066) - норвежский король (1046 - 1066 гг.), был женат на дочери Ярослава Мудрого - Елизавете. Подвиги Гаральда воспеты в скандинавской поэзии.
Стр. 45. Бирюч (бирич) - в допетровской Руси - вестник, глашатай.
...бегун фряжский... - быстрая на ходу лошадь иностранной (заморской) породы.