Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега (Уиндем) - страница 30


Сбежавшая от Инди и Марион обезьянка повернула за угол и подбежала к бородатому мужчине в тюрбане, сидевшему на ступеньках крыльца. Черная повязка скрывала его правый глаз. Обезьянка вскарабкалась ему на колени и подергала за руку.

Для своих хозяев человек этот был известен как «дрессировщик обезьян». Он был шпион и продавал свои услуги тем, кто больше платит. В настоящее время он и его сообщница обезьянка-капуцин работали на нацистов.

Посадив ее на плечо, одноглазый вошел в здание, на крыльце которого сидел. В комнате его дожидались двое мужчин в коричневых костюмах, секретные агенты нацистов. При виде их «дрессировщик обезьян» поднял левую руку вверх и прохрипел:

– Sieg heil!

Один из немцев поднял правую руку и тихо сказал:

– Ja...

Увидев, как ответил на приветствие немец, обезьянка подняла правую лапку и пропищала. Оба немца, не раздумывая, подняли правую руку и одновременно сказали:

– Heil Hitler!

– Sieg heil! – снова прохрипел одноглазый и затем объяснил им, по какой улице направляются Инди и Марион. На этом свидание закончилось, и он, покинув здание, отправился со своей обезьянкой следить за Инди и Марион.

Немцы поднялись по лестнице на верхний этаж и вошли в комнату с балконом. Отсюда открывался вид на шумную улицу. В комнате их дожидались несколько человек в халатах с черными тюрбанами на головах. Им уже были сообщены приметы американцев. Выйдя на балкон, немцы ждали, когда же они, наконец, появятся. Как только Инди и Марион были замечены, один из немцев вошел в комнату и кивнул людям в черных тюрбанах.

Те гуськом вышли на улицу, держа в руках кинжалы и сабли.

Глава 8

Вскоре обе руки Инди оттягивали сумки с покупками. Они вышли из-под арки на улицу, где опять окунулись в толпу торговцев. Мимо проехала повозка. В нее была запряжена лошадь, в телеге лежала солома.

Марион вдруг спросила:

– Почему ты не познакомился с какой-нибудь милой девушкой, не угомонился и не завел семью с восемью или девятью детьми, так твой друг Саллах?

– Кто тебе сказал, что у меня ее нет? – в свою очередь спросил Инди.

– Ха-ха-ха! Это я говорю! – Взяв финик из кулька, Марион продолжила: – Отец давным-давно раскусил тебя. Он говорил, что ты олух.

– Очень великодушно с его стороны, – сыронизировал Инди и тотчас пожалел об этом.

Абнер Рейвенвуд был действительно благородной личностью, и Инди все еще не мог смириться с мыслью, что его друга и наставника нет в живых.

–- Но только самый одаренный из всех олухов, какие учились у него, – продолжала Марион, не обращая внимания на то, что Инди смущен.

Они остановились у лотка, на котором продавались горшки, деревянные статуэтки и коврики.