Офицер направил дуло автомата на Инди.
– Я пришел, чтобы забрать тетрадь.
– Какую тетрадь? – хором ответили Джонсы.
– Ту, что находится у вас в кармане, – ответил офицер.
Старый Генри расхохотался.
– Болван! Неужели вы думаете, что мой сын такой тупица, чтобы принести сюда дневник?
Инди пристыженно опустил взгляд.
– Что? – испуганно спросил его профессор. – Ты что, притащил его с собой?!
– Ну, как тебе сказать...
– Понятно, – сухо изрек профессор.
– Отец, давай потом это обсудим.
– Уж лучше бы я отослал его братьям Маркс! – профессор кипел от негодования.
– Отец, успокойся...
– Что значит успокойся? – профессор готов был взорваться от злости. – С какой стати, по-твоему, я отослал дневник домой? Чтобы он не достался вот этим! – И он кивнул в сторону немцев.
– Послушай, я думал только о твоем спасении! – вскипел Инди.
– Да что ты говоришь? И что теперь, Младший? Кто теперь будет спасать нас обоих?
– Я же просил не называть... – Ух, как Инди был зол! Но это прибавило сил. Индиана подскочил к офицеру и выхватил у него автомат. Бедный профессор аж присел от страха – кажется, он довел своего сына до смертоубийства.
Прикончив троих немцев, Инди зло выкрикнул:
– Не смей, не смей называть меня Младшим! – Он схватил отца за лацкан пиджака и потащил его к двери. Споты каясь и оглядываясь, старый профессор в ужасе бормотал:
– Что ты наделал... Как ты мог... Ты их убил.
Они подошли к дверям комнаты, где пряталась Эльза.
– Эльза? – позвал Инди и остановился как вкопанный.
Голубоглазый полковник Вогель в черной нацисткой форме, обхватив одной рукой Эльзу, приставил ей к горлу люггер.
– Спокойно, – произнес Вогель, – опустите автомат, иначе фройлайн умрет.
Профессор Джонс удивленно посмотрел на сына.
– Но она же с ними.
– Инди, пожалуйста! – в отчаянии прокричала Эльза.
– Она нацистка! – гневно воскликнул профессор Генри.
– Не может быть, – Инди был в смятении.
– Да говорю тебе – она нацистка, – повторил профессор.
– Инди, это неправда! – прокричала Эльза.
– Сейчас я спущу курок, – предупредил Вогель.
– Валяйте, – усмехнулся профессор Генри.
– Нет, не стреляйте! – крикнул Инди.
– Он и не собирается, – изрек профессор.
– Инди, пожалуйста, делай, как говорит полковник, – взмолилась Эльза.
– Не слушай ее, – не унимался профессор.
– Хватит! – заорал Вогель. – Ей конец.
– Стойте! Не надо... – Инди положил автомат на стол. Вогель оттолкнул от себя Эльзу, прямиком в объятия Инди, и перенаправил пистолет на него. Девушка вскинула глаза на своего спасителя.
– Прости меня...
– Успокойся, – Инди подбадривающе улыбнулся. Но вдруг рука девушки скользнула к его карману, где лежал дневник. Инди даже не мог дернуться. Она завладела отцовским дневником... Какая у нес змеиная улыбка... Как он теперь посмотрит в глаза отцу?