Боснийский ад (Моннери) - страница 104

   Вернувшись в их логово, он обнаружил на кухне Бегана, готовящего чай.

   — А где Хаджич? — спросил Дохерти. Беган усмехнулся и пожал плечами. 

   Дохерти выходил из кухни, когда в парадную дверь вошла Хаджриджа. 

   — Мне надо поговорить с тобой, — сказала она. 

   — И что же ты хочешь сказать? — спросил он. 

   — Я хочу сказать, что еду с вами в Завик, хорошо? 

   Сначала Дохерти подумал: вот и наступил день Клинка. Затем подумал: все это как-то ужасно неорганизованно. Третья мысль была такой: а ведь девушка может оказаться бесценной с нескольких точек зрения. Четвертую мысль он высказал вслух: 

   — А Хаджич тебя отпустит?

   — Конечно, — сказала она. — Я к ним присоединилась, я от них и ушла. Нет проблем. 

   — Вообще-то в британской армии делается немного не так, — сказал он. — Но, коли твой босс говорит о’кей, мы с радостью берем тебя. 

   Она расцвела.

   — Вот и хорошо.

   — А теперь поговори с Хаджичем, — сказал Дохерти, заметив через открытую дверь, как через улицу к дому идет боснийский командир. 

   Хаджич оказался настроен не столь оптимистично, как представляла это Хаджриджа, но после оживленного пятиминутного диалога на сербскохорватском он нехотя одобрил переход ее под начало другого. 

   — В этом городе можно достать какую-нибудь пищу? — спросил Дохерти, когда они закончили. — Или нам придется вскрывать неприкосновенные запасы? 

   — Тут есть место, где раздают суп, — сказал Хаджич. — Идем туда? 

   — Когда остальные вернутся.

   Беган крикнул что-то из кухни.

   — Кто хочет чаю? — перевел Хаджич.

   — Мы хотам, — сказал Клинок, появляясь в дверях. Из-за его плеча выглядывал Крис. 

   — Я зайду позже, — сказала Хаджриджа, удаляясь. 

   Трое сасовцев с кружками чая уселись вокруг крупномасштабной карты региона, обсуждая информацию, тщательно отобранную Клинком и Крисом в ратуше. Завик находился в девяноста милях извилистого пути отсюда. Почти весь маршрут, за исключением двадцати пяти миль, как утверждалось, проходил по безопасной территории. Первые тридцать миль до Витеза пролегали по главной автостраде, а оттуда дальше на юг дорога до Горний Вакуф находилась под охраной чеширцев, британского контингента войск ООН, поскольку по ней осуществлялось снабжение. 

   — Если повезет, так мы и партией шоколадок «Марс» разживемся, — сказал Крис. 

   Клинок фыркнул.

   — Проблемы начнутся вот здесь, — сказал он. — Дорога на Бугойно вроде бы открыта, однако сам город подвергается обстрелу сербов. За ним тянется очень рискованная дорога к Купресу, которая вроде бы принадлежит сербам, а там уже последний отрезок до Завика, в горы. И я уже начинаю думать, что проще туда спрыгнуть с парашютом, чем доехать по дорогам.