Come back to me.
Come to me.
Come…
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись…
Прочитав эти слова, я пропала. Комната закружилась вокруг моего старенького дивана, перед глазами замелькали бесцельно прожитые дни, бездарно потраченные силы.
Лурдес, громко высморкавшись в ванной, сообщила, что на сегодня с неё хватит драмы, и отправилась спать, оставив мне, как обычно, место у окна. А я, тем временем, полезла в сеть.
Свой фильм Дамиен снял по сценарию, созданному по мотивам романа писательницы южноафриканского происхождения, а ныне жительницы Сиэтла. Согласно «фактам о фильме», сценарий появился раньше выхода книги, изменив обычный закон популярности — вначале книга, за ней фильм. Тут всё вышло наоборот.
В ту же ночь я купила на сайте Amazon книгу и нашла интересующее меня место — надпись. Слова в книге оказались идентичными тем, которые горели гипнотизирующим неоновым светом на тёмной кирпичной стене ресторана в фильме.
Я уловила сходство почти сразу: отчаявшийся и отвергнутый герой, героиня с предвзятым отношением к жизни, с детства лишённая родительской любви, и рестораны.
Сколько их у него? В Ванкувере, кажется, пять, мама говорила. Я никогда не бывала ни в одном из них.
Следующий мой шаг — поиск адресов и дат открытия каждого заведения под общим брендом «For you only».
Утром растрёпанная и сонная Лурдес пьёт приготовленный мной кофе и в очередной раз демонстрирует свои незаурядные психоаналитические способности и феноменальную проницательность:
— Эти строки на стене, они ведь для тебя, — сообщает осипшим после сна голосом.
— Не знаю.
Я не могу этого знать. Наверняка знает только он.
— Ты нарочно вчера так рано спать ушла? — спрашиваю.
— Угу, — жуёт пончики в белой глазури.
— Зачем?
— Чтобы, — проглатывает, — у тебя была возможность хорошо подумать.
— Я не спала.
Тут она смотрит с удивлением:
— Ну ты, мать, даёшь! Много надумала?
— Нашла адреса его ресторанов.
— Ясно! — её глаза горят как рождественские огни на ёлке. — Значит, сегодня ресторанный рейд, детка!
— Я думала сама… — неуверенно ставлю её в известность.
— Ни в коем случае! Такие проекты в одиночку не выполняются!
— Я бы хотела в этот момент побыть с собой наедине, — не сдаюсь.
— У тебя будет такая возможность! Я умею исчезать, когда нужно. А когда нужно, я всегда знаю!
Это правда. Что и доказал вчерашний вечер и не только он.
Через час мы готовы. Решили начать с ближайших, а они, по стечению обстоятельств, более новые.
Во всех трёх не оказалось никаких надписей на стенах.
Но вот в четвёртом мы нашли то, что искали: