Нил Деграсс Тайсон «Астрофизика для тех, кому некогда». Перевод фрагмента — Мальцева В.
2
CPA (Си-Пи-Эй) — лицензия финансового специалиста в Канаде (признаётся и в США). Предполагает довольно сложное и дорогостоящее обучение в течение 6 лет.
3
Лучше концертная версия в YouTube Khruangbin @ Villain | Pitchfork Live
4
Отсутствие проблем. Момент, когда всё внезапно приходит в норму. Всё хорошо.