После совещания с Клейном и Мрачеком, я зачитываю приговор:
— Судом установлено, что гражданка Анна Саска нарушила неприкосновенность частной собственности хождением по полю гражданина Машека. Согласно параграфа 13 закона от 1875 года:
«Полевое воровство наказывается денежным штрафом в размере от 1 до 40 золотых, а в случае несостоятельности обвиняемого — тюремным заключением от 6 часов до 8 дней».
На словах «тюремное заключение до 8 дней» я делаю ударение. Смотрю, глаза Машека загорелись злорадством, а у Андулы, видать, от страха душа ушла в пятки.
— Согласно показаниям истца, свидетеля и полевого сторожа, здесь имело место полевое воровство в соответствии с параграфом 3 закона, пункт «а», — недозволенное хождение по полю. Никакие другие противозаконные деяния, как-то: езда верхом и на возах, лежание в поле и тому подобное — установлены и доказаны не были.
Андула опять сверкает глазами, сжимает кулаки и грозит мне. Но я продолжаю, как ни в чем не бывало:
— …поэтому наказание может быть установлено в соответствии с параграфом 13 закона. Однако следующий параграф 14 допускает исключения, предусмотренные параграфами 15 и 16. В данном случае можно применить параграф 16, который гласит:
«Если проступок, предусмотренный параграфом 3, пункт «а», состоял в недозволенном хождении или лежании, то все виновные лица подвергаются штрафу по 50 крейцеров каждое».
— Поскольку установлено, что гражданка Саска на поле не лежала, но по нему ходила, и ходила, как выяснилось, одна, следовательно, речь идет о проступке одного лица, что влечет за собой наложение штрафа в размере пятидесяти крейцеров.
Вижу, у Машека лицо вытянулось, а у Андулы прояснилось, старуха ликует. Я спокойно продолжаю:
— Предпоследний абзац параграфа 16 гласит:
«При наличии обстоятельств, заслуживающих особого подхода, разрешается также наложение на отдельных лиц меньшего штрафа, однако же не менее половины законного размера вышеуказанного штрафа».
— Принимая во внимание искреннее сожаление и раскаяние ответчицы, суд, руководствуясь параграфом 16, налагает штраф в размере двадцати пяти крейцеров, то есть пятьдесят галеров на нынешние деньги.
Машек сплюнул.
— Гражданин Машек, в ведомственном помещении, а особенно при официальном разбирательстве, плевать на пол строго воспрещается. Обращаю ваше внимание на «предупреждение», которое вывешено справа на стене. Налагаю на вас установленный штраф в размере пяти крон за загрязнение ведомственного помещения.
Машек так и подпрыгнул на месте:
— Это вы что, мне, староста?
— Да, вам. Если хотите, составлю акт.