— Как же это чертовски неуместно, — вздохнул Себастьян и замер неподвижно.
Пузырь вокруг Бариса зашипел и он перевернулся.
Вниз головой он увидел отель и белый овал лица, выглядывающий из окна. Комиссар Веймарк извлёк пустой магазин из винтовки и победно вскинул руку вверх — первая эмоция, которую Барис увидел от своего преследователя.
— Я выиграл! — крикнул комиссар. — Я выиграл!
Потом Барис услышал множество жужжащих звуков, увидел, как комиссар Веймарк схватился за лицо, и всё здание взорвалось.
— Откуда ты знал? — потребовала ответа Донна. — Никто не смог бы догадаться.
— Что ты имеешь в виду? Что знал?
— Да, ладно, ты с самого начала спланировал весь побег.
— Ничего я не планировал, — Доктор остановился и стер замёрзшую влагу с лица. — Выяснить это было не так уж сложно.
— Что откроешь дверь в ванную брэкнеллского отеля и бац: тут Антарктида? Заносы, ледники, торосы, трещины? Я что, совсем как дура выгляжу?
Они снова преодолевали снежную равнину. Доктор уверенно двигался вперёд, у него была цель.
Донна всё ещё сомневалась, что он простил её за драку в номере. Она сомневалась, что сама себя простила.
— Если бы я позволила тебе остановить Бариса, он прошёл бы с нами через дверь. Он ведь жив ещё?
Доктор остановился и улыбнулся.
— Ты сама сказала, он сделал то, что хотел сделать. Ты не виновата.
— Откуда мне было знать? — простонала она.
— Ты должна была всё обдумать, — ответил он. — Я вот обдумал.
Донна схватила его. Она уже замёрзла и изумилась, какой он тёплый.
— Слушай, это ведь Антарктида? Где мы впервые появились?
— Ну…
— Тут где-то рядом база с большим страшным монстром, верно? Это Земля, да?
Доктор сделал глубокий вдох.
— База с большим страшным монстром где-то здесь… но это не Земля. И никогда ею не была.
Плевать на холод. Она остановилась и ткнула кулаком ему в грудь.
— Объясни, — потребовала она. — По-английски. Прямо сейчас.
Доктор улыбнулся.
— Ты замёрзнешь насмерть, стоя тут с таким суровым видом.
— Мне всё равно. Скажи мне. И не надо мне этих «нельзя терять ни секунды». Если это не Земля, где мы, чёрт побери?
Доктор выразительно посмотрел на Донну, изобразив свой особый взгляд, но она словно и не заметила.
— Тебя никогда не смущал факт, что ты не в Брэкнелле, так? Только честно.
— Я что про Брэкнелл спрашиваю? Если это не Южный полюс, то что это?
— Планета 1, - сказал он. — Может, пойдём уже? — он показал в сторону. — О, там труба.
Теперь зубы Донны стучали так сильно, что она едва могла говорить.
— Ч-ч-что за Планета Ад-д-дин?
— Планета Себастьяна.
— Ты сказал, что мы на Земле. Я точно слышала, как ты это сказал. В ТАРДИС.