Дерек Джармен (Чарлсворт)
1
«Огромная харизма», Рут Розенталь, в интервью с автором, 18 июля 2009 года; «харизматичный», Тильда Суинтон, в интервью 400 Blows; «очень харизматичный», Тони Пик, в интервью с автором, 29 июля 2009 года; «харизматичный», Эндрю Логан, в интервью с автором, 10 августа 2009 года; «каждый, кто знал Дерека, считал его лучшим другом», Джон Мэйбери, видеоинтервью на DVD с «Юбилеем».
2
Дерек Джармен, интервью на радио с Энтони Клером, опубликовано в: Clare Anthony. In the Psychiatrist’s Chair. London, 1992. P. 182.
3
См., например: MacFarlane Robert. The Wild Places. London, 2007. P. 261.
4
Deakin Roger. Notes from Walnut Tree Farm. London, 2009. P. 74.
5
Jarman Derek. Modern Nature: The Journals of Derek Jarman. London, 1991. P. 30.
6
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 167, впервые опубликовано под названием The Last of England (London, 1987).
7
Lloyd Christopher. ‘The Derek Jarman Garden Experience’, в сборнике: Wollen Roger, ed. Derek Jarman: A Portrait. London, 1996. P. 147–152.
8
Дерек Джармен, Би-би-си, интервью на радио, опубликовано в: Clare Anthony. In the Psychiatrist’s Chair. London, 1992. P. 168–169.
9
Дневник, процитированный в: Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 23.
10
Jarman Derek. Modern Nature: The Journals of Derek Jarman. London, 1991. P. 266–267.
11
Ibid. P. 191.
12
Jarman Derek. Modern Nature: The Journals of Derek Jarman. London, 1991. P. 7.
13
Ibid. P. 10.
14
Ibid.
15
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 19–21.
16
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 197 и Jarman Derek. Modern Nature. London, 1991. P. 143.
17
Своего рода поразительный обвинительный акт можно найти в: Le Carré John. A Murder of Quality: The Novel and Screenplay. London, 1991. Впервые роман был опубликован в 1962 году.
18
Jarman Derek. Kicking the Pricks. P. 181.
19
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 53 и комментарий.
20
Кит Коллинз, в разговоре с автором, 30 июля 2009 года.
21
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 219–220.
22
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 56.
23
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 77.
24
Джармен, видеоинтервью с Колином Маккейбом (British Film Institute, 1991).
25
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 94, 100.
26
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 22.
27
Обе цитаты взяты из: Jarman Derek. Modern Nature. London, 1991. P. 84.
28
Все вышесказанное проиллюстрировано в книге: Wollen Roger, ed. Derek Jarman: A Portrait. London, 1996. P. 92.
29
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 133.
30
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 138.
31
Которые автор видел лично с заднего сиденья семейного автомобиля, когда возвращался с каникул, проведенных в Шотландии.
32
Об этой черте Джармена в разговоре с автором 10 августа 2009 года говорил Эндрю Логан.
33
Peake Tony. Derek Jarman. P. 161.
34
Например, зеленый прибрежный пейзаж, находящийся в частной коллекции, и желтая безымянная картина, репродукция которой приведена в: Wollen Roger, ed. Derek Jarman: A Portrait. London, 1996. P. 56.
35
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 75.
36
Ibid. P. 105.
37
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 95.
38
Ibid.
39
Ibid. P. 122–123.
40
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 123.
41
Джон Рассел Тэйлор, обзор выставки Джармена в Институте современного искусства, The Times, 7 февраля 1984.
42
Сэр Питер Максвелл Дейвис, интервью в документальном фильме Channel Four «Ад на Земле: поругание и возрождение „Дьяволов“» (2002).
43
Baxter John. An Appalling Talent: Ken Russell. London, 1973. P. 229.
44
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 95.
45
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 235.
46
Jarman Derek. Dancing Ledge. P. 28.
47
Jarman Darek. Kicking the Pricks. P. 170.
48
Обе цитаты взяты из: Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 132.
49
Ibid. P. 131.
50
В машинописном «Интервью с Дереком Джарменом» Клайва Ходжсона, о 8-миллиметровых фильмах 1970–1976 годов, Джармен датирует «Электрическую фею» «примерно 1970-м» — Британский институт кино (BFI), архивы Дерека Джармена II, коробка 56. В начале записной книжки («Ажурная пила. Часть II»), датированной 7 февраля 1983 года, Джармен говорит, что «Электрическая фея» была снята осенью 1970 года (BFI, Джармен II, записная книжка 18).
51
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 129.
52
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 124.
53
Обе цитаты: ibid. P. 128.
54
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 134.
55
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 225–226.
56
Ibid. P. 134.
57
Ibid. P. 137.
58
Кит Коллинз, в разговоре с автором, 30 июля 2009 года.
59
Dillon Steven. Derek Jarman and Lyric Film: The Mirror and the Sea. Austin, TX, 2004. P. 34–49.
60
Johnson B. S. The Unfortunates. London, 1969.
61
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 65.
62
BFI, архивы Дерека Джармена, главный список, коробка 3, предмет 1b.
63
Тем же способом, как это постулировано в книге Рене Жирара «Насилие и священное» (Париж, 1972; русский перевод — М.: Новое литературное обозрение, 2000). В окружении Дерека об этой книге мог знать Патрик Стид, также возможно, что ее читали Дом Сильвестр Годар или Джек Уэлш.
64
Стивен Диллон рассматривает Себастьяна как героя: Derek Jarman and Lyric Film: the Mirror and the Sea. Austin, TX. 2004. Р. 62–70. Так поступает и Майкл О’Прэй, Derek Jarman: Dreams of England. London, 1996. Р. 80–94. Его обстоятельный комментарий к «Себастьяну» переоценивает значение интерпретации, связанной с «Закатом империи» (Римской империи в течение следующих полутора столетий после событий, происходящих в фильме, датируемых примерно 300 годом н. э.), и недооценивает вопрос, связанный со сменой религий.
65
Jarman Derek. At Your Own Risk: A Saint’s Testament. London, 1992. Р. 83.
66
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 142.
67
Wymer Rowland.Derek Jarman.Manchester, 2005. P. 45–47.
68
Крис Липпард, телефонное интервью с Дереком Джарменом, ноябрь 1993, записано в Lippard Chris, ed. By Angels Driven: The Films of Derek Jarman. Westport, CT, 1996. P. 166.
69
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 142.
70
Кристофер Хоббс, интервью в фильме Jubilee: A Time Less Golden. Spencer Leigh. 2003.
71
BFI, архивы Дерека Джармена, главный список, коробка 3, предмет 4c.
72
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 179.
73
Эти слова Джармена процитированы во французских рекламных материалах к «Юбилею», BFI, архивы Дерека Джармена, главный список, коробка 4, предмет 11a.
74
Этому не придают значения или трактуют неверно следующие
авторы: Wymer Rowland. Derek Jarman; O’Pray Michael. Derek Jarman; Tracy Biga and Lawrence Driscoll в Lippard Chris. By Angels Driven; и Pencak William. The Films of Derek Jarman.
75
Эта мечта легла в основу нереализованного проекта Джармена — фильма «Акенатен». См.: Jarman Derek. Up In the Air: Collected Film Scripts. London, 1996. P. 1–40.
76
Текст этого эссе на футболке можно найти на DVD c «Юбилеем», выпущенном Criterion Collection (2003).
77
Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. P. 151, запись от субботы, 20 июня 1992.
78
Джармен, видеоинтервью с Колином Маккейбом (BFI, 1991).
79
Оба процитированных интервью из BFI, архив Дерека Джармена II, коробка 56, предмет 3.
80
См.: Röttgen Herwarth Il Caravaggio: Ricerche e Interpretazione. Rome, 1974.
81
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. Р. 260–261. Тони Пик разобрался в том, что произошло.
82
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 184.
83
Ibid. P. 185.
84
Pevsner Nikolaus, Wedgwood Alexandra. The Buildings of England: Warwickshire. Harmondsworth, 1966. Р. 409.
85
O’Pray Michael. Derek Jarman. London, 1996. P. 117.
86
Пер. М. Донского. — Примеч. пер.
87
Wymer Rowland. Derek Jarman. Manchester, 2005. Р. 78–80, к теме смерти.
88
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 122.
89
Джармен, в интервью Тоби Роузу, опубликованном в 1984 году в Coaster. Процитировано в: Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999.
P. 549, n. 46.
90
В его паспорте того времени написано, что он — кинорежиссер.
91
Дерек Джармен, интервью Square Peg, 1986, BFI, Архив Джармена II, коробка 26, предмет 7.
92
Энтузиазм Джармена можно увидеть, например, в Kicking the Pricks. London, 1996. Р. 184–185.
93
Кен Батлер, в разговоре с автором, 30 марта 2010 года.
94
Джармен в 1984 и 1991 годах, цитируется по Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. Р. 326.
95
На самом деле это фонтан в саду замка Ховард, Йоркшир.
96
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 215.
97
Например, Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 89–90.
98
Например, Александр Уолкер, процитированный в: O’Pray Michael. Derek Jarman: Dreams of England. London, 1996. Р. 119.
99
Это объяснил Пик в: Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 264–265.
100
Таким образом, предоставляя геям сыграть роль авангарда в борьбе, охватывающей куда более широкие слои. Идея в том, что они выпадают из системы социальных условностей и законов, в литературе — урок Байрона. См. вступление Дж. Дж. Макганна к: The Oxford Authors: Byron. Oxford and New York, 1986. Это также справедливо для Нерваля, Гюго и Бодлера, Уолтера Патера, Оскара Уайльда, Ярослава Гашека и Форда Мэдокса Форда. Про Форда см. послесловие Артура Мизенера к: Ford Ford Madox. Some Do Not… & No More Parades. New York, 1964. Это краткое резюме, показывающее важность данной идеи.
101
Дерек читал дневники Кита Вогана в сентябре 1989 года: Jarman Derek. Modern Nature: The Journals of Derek Jarman. London, 1991. P. 153.
102
Обе цитаты из Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 68.
103
«Я выходил из дома каждую ночь, а днем было нечем заняться», Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 68.
104
Несмотря на интересную главу о Джармене в: Ede Laurie. British Film Design: A History. London, 2010. Р. 161–165, Эде признается, что не понимает, зачем Джармену понадобился этот анахронизм в его работе.
105
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 315.
106
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 245.
107
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 229.
108
Ibid. P. 228.
109
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 232–234.
110
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 128.
111
Ibid. P. 235.
112
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 244.
113
Ibid. P. 246, 241.
114
Ibid. P. 246–249, 251.
115
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 249.
116
Ibid. P. 247.
117
Джармен, интервью в Performance Magazine (февраль/март 1984), с. 19.
118
Выставка Дерека открылась в конце февраля; начало забастовки шахтеров пришлось на первую половину марта.
119
Спустя четверть века интересно посмотреть на то, в какой компании оказались фильмы Джармена. Среди других событий, происходивших в ИСИ в том месяце были показы фильма Генри Джаглома «Сможет она испечь вишневый пирог?», «Порабощенный мечтами» Monstrous Regiment и «Призрачный танец» Кена Макмаллена.
120
BFI, архив Джармена II, коробка 57, предмет 5, не датировано, детали публикации (в одном из гей-журналов) не указаны.
121
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 229 («технические рисунки Роберта Фладда») и p. 188. Два рисунка Фладда, которые я назвал, — из его Utriusque Cosmi Maioris (Oppenheim, 1617), и их можно было без труда найти в начале 1980-х в книге: Godwin Joscelyn. Robert Fludd: Hermetic Philosopher and Surveyor of Two Worlds. London, 1979.
122
Blake William. Milton. Сopy A, British Museum, London, plate 20 (текст), 21 (изображение). Копии «Мильтона» можно посмотреть онлайн на веб-сайте архива Уильяма Блейка.
123
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 190.
124
Некоторые кадры для Depuis le Jour были сняты Крисом Хьюзом. В Kicking the Pricks (London, 1966) Джармен приводит в пример колокольчики в лесах Кента, чтобы продемонстрировать громоздкость и отсутствие гибкости камеры формата 35 мм (Р. 169).
125
См.: Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 92–109.
126
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 128.
127
Видеозапись интервью Джармена с Саймоном Филдом, DVD «Разговора с ангелами», выпущенного Zeitgeist Video в коллекции Glitterbox (2008).
128
Джеймс Маккей, в разговоре с автором 8 марта 2010 года.
129
Mars-Jones Adam. New Statesman. 25 апреля 1986. Р. 29.
130
Jarman Derek. Dancing Ledge. London, 1984. P. 235. О Караваджо см. также: Bersani L., Dutoit U. Caravaggio. London, 1999.
131
Jarman Derek. Derek Jarman’s Caravaggio: The Complete Film Script and Commentaries. London, 1986. P. 25.
132
Джармен утверждал также, что Шекспир был «поддержкой из прошлого», то есть поддержкой для геев: интервью с Саймоном Филдом.
133
Информация в этом абзаце взята из аудиозаписи с дискуссией, возглавляемой Дереком Малкольмом, после предварительного показа «Караваджо», 1986. Запись включена в DVD «Караваджо», выпущенный Zeitgeist Video (2008).
134
На телевидении, 12 марта 1986 года, используя в качестве рупора режиссера Алана Паркера. См.: Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. Р. 358, и ответ Дэвида Робинсона на убогую попытку Паркера раздавить Джармена в The Times (12 марта 1986), BFI, архив Джармена II, «Караваджо», коробка 7.
135
Pollitt Nigel. City Limits. 24 April–1 May 1986., P. 23; Nigel Andrews Nigel. The Financial Times, 25 April 1986.
136
Gowing Lawrence. The Times Literary Supplement, BFI, архив Джармена II, большая записная книжка 7.
137
Джармен в: Square Peg, 1986, BFI, архив Джармена II, коробка 26, предмет 7.
138
Jarman Derek. Modern Nature: The Journals of Derek Jarman. London, 1991. P. 28. А также: At Your Own Risk: a Saint’s Testament. New York, 1993. P. 27.
139
Behr Edward. Newsweek. 5 May 1986.
140
Powell Dilys. Punch. 30 April 1986.
141
Недатированное интервью с Мартином Саттоном. Stills, BFI, архив Дерека Джармена II, коробка 7.
142
«А. Г-Д» в Harpers, Алан Стэнбрук в Stills, Джон Рассел Тэйлор в Sight and Sound и Иэн Джонстоун в The Sunday Times, все в BFI,
архив Джармена II, предмет 7.
143
Finch Mark. Monthly Film Bulletin. April 1986. P. 99–100.
144
Sunday Telegraph. 27 April 1986.
145
Robinson David. The Times. 25 April 1986.
146
The Mail on Sunday. 27 April 1986.
147
Об ограничениях, связанных со съемками на 35 мм, см.: Джармен, интервью с Майклом О’Прэем в Monthly Film Bulletin, III/627, April 1987.
148
Джармен в интервью Marxism Today, октябрь 1987 года.
149
Аннет Кун насчитала 150 монтажных склеек в трехминутной последовательности, см.: Family Secrets: Acts of Memory and Imagination. London and New York, 1995. Р. 110.
150
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 185–187.
151
Николас Хайтнер, режиссерский закадровый комментарий на DVD 2007 года «Любителей истории».
152
Тильда Суинтон в интервью U. S. National Public Radio, на радиостанции в Остине, Техас, 1 июля 2008.
153
Hewison Robert. Future Tense: A New Art of the Nineties. London, 1990. Р. 75.
154
O’Pray Michael. Derek Jarman: Dreams of England. London, 1996. Р. 156.
155
Kuhn Annette. Family Secrets. London and New York, 1995. Р. 119–120.
156
Van Sant Gus. Even Cowgirls Get the Blues & My Own Private Idaho. London and Boston, 1993. P. XXXIV.
157
Self Will. ‘Birth of the Cool’, Guardian Weekend, 6 August 1994.
158
Некоторые из этих стихотворений приводятся в книге «На рожон» (напечатанные как проза), но они не соответствуют в точности тому, что можно услышать в окончательной версии фильма.
159
BFI, архив Джармена II. «Прощание с Англией», коробка 12, предмет 13.
160
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 188.
161
BFI, архив Джармена II. «Прощание с Англией», коробка 12, предмет 13.
162
Там же, предмет 12.
163
Jarmen Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 215.
164
Джармен, интервью с Саймоном Филдом.
165
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 167.
166
Интервью 1987-го, цитируется по: Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 360.
167
Robertson Geoffrey. ‘The Mary Whitehouse Story’. The Times. 24 May 2008.
168
Мэри Уайтхаус, цитируется по: Watney Simon. Policing Desire: Pornography, aids and the Media, 2nd edn. Minneapolis, 1989. P. 121.
169
Об этой и другой информации в этой главе см.: Peake Tony. Derek Jarman. P. 357.
170
BFI, архив Джармена II, коробка 7 содержит копию этого письма.
171
Обзоры: The Guardian (28 октября 1976) and The Observer (31 октября 1976).
172
Этот инцидент подробно изложен в дневнике Дерека: Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. Р. 90.
173
Аудиозапись дискуссии Дерека с публикой под руководством Дерека Малкольма после показа «Караваджо» (1986) в BFI, включенная в DVD-релиз «Караваджо» Zeitgeist Video Glitterbox (2008).
174
Записано в BFI, архив Джармена II, блокнот 20.
175
Записано в BFI; Peake Tony. Derek Jarman. P. 420–421.
176
Jarman Derek. Modern Nature: The Journals of Derek Jarman. London, 1991. P. 265.
177
Jarman Derek. Modern Nature: The Journals of Derek Jarman. London, 1991. P. 263.
178
Вероятно, речь идет о бомбе. — Примеч. ред.
179
BFI, архив Джармена II, коробка 12, предмет 12.
180
См.: Jarman Derek. Modern Nature. London, 1991. P. 240.
181
Jarman Derek. Derek Jarman’s Garden. London, 1995. P. 67.
182
Jarman Derek. Modern Nature. P. 228, 239–240.
183
Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. P. 387.
184
Особенно сильный панегирик Коллинзу можно найти в: Jarman Derek. Smiling In Slow Motion.
185
BFI, архив Джармена II, предмет 17, дневники «Дэнсинг Ледж», с. 61.
186
BFI, архив Джармена II, предмет 22.
187
BFI, архив Джармена II, блокнот 20, запись, озаглавленная «Понедельник».
188
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 225.
189
BFI, Джармен, главный архив, коробка 4, предмет 5.
190
Джармен упоминает Финлея в: Modern Nature. London, 1991. Р. 25.
191
Были поправки, ограничивающие пост-Волфенденовские свободы, как разъясняет Саймон Уотни в: Policing Desire. Minneapolis, 1989. Р. 60–66.
192
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 82.
193
Джармен в: Clare Anthony. In the Psychiatrist’s Chair. London, 1992. P. 167.
194
BFI, архив Джармена II, блокнот 20.
195
Jarman Derek. ‘A Serpent In the form of a £’. Art Monthly, 114, March 1988.
196
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. Cодержит много информации об этих законах и их применении (C. 464–466, 418–421).
197
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 418.
198
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 62.
199
Статья Стоуна появилась в The Sunday Times 10 января 1988 года; ответ Джармена — в той же газете 17 января 1988 года.
200
BFI, архив Джармена II, предмет 4.
201
Джармен, интервью в Sounds, 11 февраля 1984 года.
202
Я использую это слово, имея в виду тот смысл, который подразумевают ученые, обсуждающие «искусство аутсайдеров»: искусство непрофессиональных художников. Джармен не был таковым, но его сад слегка напоминает подобные аутсайдерские сады.
203
«У меня есть головы Мавзола и гипсовая нога». Jarman Derek. Derek Jarman’s Caravaggio: The Complete Film Script and Commentaries. London, 1986. Р. 28.
204
Главным образом взятых из книги Derek Jarman’s Garden.
205
Кит Коллинз, предисловие к Derek Jarman’s Garden.
206
Пер. Г. М. Кружкова. — Примеч. пер.
207
Jarman Derek. Modern Nature. London, 1991. P. 273.
208
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 175.
209
Jarman Derek. Modern Nature. London, 1991. P. 56.
210
«Поздние работы Дерека Джармена», 8 сентября — 13 октября 2001. Галереи Метрополь, Фолкстон, Кент. Информация о состоянии картин получена от Келвина Пози, который их развешивал, в разговоре с автором 7 августа 2009 года.
211
Фраза «великая жара» взята из: Rackham Oliver. Ancient Woodland: Its History, Vegetation and Uses In England, new edn. Dalbeattie, 2003. Р. 407.
212
Обе цитаты, 8 и 9 июля 1991 года из: Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. P. 32.
213
Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. Р. 34.
214
Jarman Derek. War Requiem. London, 1989. P. 35.
215
Jarman Derek. Modern Nature. London, 1991. P. 171.
216
Ibid. P. 198–204; см. также P. 140–141.
217
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. Р. 397.
218
Staël Anne-Louise Germaine de. De l’Allemagne, II, xv. Paris, 1810, переведено автором.
219
BFI, архив Джармена II, предмет 17, дневники Dancing Ledge, vol. 1. The Jigsaw. См. также: Jarman Derek. Dancing Ledge. New York, 1993. Р. 186.
220
BFI, архив Джармена II, блокнот 20, «Время взаймы», книга I, таким образом, вероятно, относится к 1987 году, когда Дерек был на пике увлечения экспериментами с Super 8.
221
Brook Peter. The Empty Space, new edn. New York, 1996. P. 79. Изд. на рус. яз.: Брук Питер. Пустое пространство. М.: Прогресс, 1976 [1968].
222
Ibid. P. 78. Там же.
223
Brook Peter. The Empty Space, new edn. New York, 1996. P. 66–67. Изд. на рус. яз.: Брук Питер. Пустое пространство. М.: Прогресс, 1976 [1968].
224
Джон Уайвер в разговоре с автором, 15 мая 2010 года.
225
Kermode Frank. The Times Literary Supplement. 16 May 1980.
226
Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. P. 153.
227
Ibid. P. 303.
228
Ibid. P. 167.
229
Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. P. 139, 140, 144.
230
См.: Jarman Derek, Eagleton Terry and McCabe Colin. Wittgenstein: The Terry Eagleton Script; The Derek Jarman Film. London, 1993.
О Треворе Гриффитсе см.: Poole Mike, Wyver John. Powerplays: Trevor Griffiths In Television. London, 1984.
231
Кен Батлер, в разговоре с автором, 31 марта 2010 года. Monk Ray. Ludwig Wittgenstein: The Duty of Genius. New York, 1990.
232
Monk Ray. Ludwig Wittgenstein. P. 262.
233
Джармен, в интервью с К. Липпардом, см.: Lippard Chris, ed. By Angels Driven: The Films of Derek Jarman. Westport, CT, 1996. P. 165.
234
Jarman Derek. Chroma: A Book of Colour. Woodstock, NY, 1995. P. 137, 139. Изд. на рус. яз.: Джармен Дерек. Хрома. М.: Ад Маргинем Пресс, 2017.
235
Wittgenstein Ludwig. Remarks on Colour. Berkeley and Los Angeles, 1977. No. 60.
236
Monk Ray. Ludwig Wittgenstein. New York, 1990. P. 561.
237
Brook Peter. The Empty Space, new edn. New York, 1996. P. 60. Изд. на рус. яз.: Брук Питер. Пустое пространство. М.: Прогресс, 1976 [1968].
238
Джармен в интервью с Саймоном Филдом.
239
Тойя Уилкокс в полной мере отдает должное Дереку в интервью из фильма Спенсера Ли Jubilee: A Time Less Golden (2003), включенному в DVD «Юбилея», выпущенного Criterion Collection.
240
См. напечатанное интервью Сэнди Пауэлл, включенное в буклет издания Zeitgeist Video DVD Glitterbox (2008).
241
Эта информация получена от Кена Батлера, в разговоре с автором 31 марта 2010 года.
242
Информация получена от Ричарда Салмона, в разговоре с автором, 12 марта 2010 года.
243
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 521.
244
«Атаксия, которую я называю Шатун», с. 360, «Г-н Безногий», с. 352, из Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000.
245
Кен Батлер, ‘All the Rage’, эссе, перепечатанное из Vogue для каталога выставки Evil Queen (Manchester, 1994), цитируя Джармена. С. 12–14.
246
Эндрю Логан, в разговоре с автором, 10 августа 2009 года.
247
Butler Ken. ‘All the Rage’. P. 22.
248
Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. P. 269.
249
Письмо воспроизводится в: Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. P. 338–339.
250
Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. P. 198.
251
См.: BFI, архив Джармена II, блокнот 20, «Мнемозина. Время взаймы. Июль 1987 года».
252
Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. P. 320.
253
Джармен цитирует Ива Кляйна, BFI, архив Джармена II, коробка 16, International Blue, март 1988 года.
254
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 527.
255
BFI, архив Джармена II, предмет 13, «Прощание с Англией», блокнот II; Smiling In Slow Motion. Р. 203.
256
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 185–187.
257
«Грустный старый император, согнувшийся под своим черным цилиндром, улыбается в смертельной тишине, залитой солнцем».
258
259
260
Написание этих слов (которое частично определяет фильм) взято из версии закадрового текста «Император Хирохито», напечатанного в: Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 179 (напечатано как проза).
261
262
Jarman Derek. Blue: Text of a Film by Derek Jarman. London, 1993. P. 28–30.
263
264
«И вот я снова в приемной. Приемная — это ад на земле».
265
Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. P. 385.
266
Peake Tony. Derek Jarman. London, 1999. P. 532.
267
Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 75.
268
Jarman Derek. Dancing Ledge. New York, 1993. P. 122.
269
BFI, архив Джармена II, предмет 7, коробка «Караваджо».
270
Дон Бойд, продюсер, отдает дань этому подходу во введении к: Jarman Derek. War Requiem. London, 1989. P. vii — x.
271
Тильда Суинтон, интервью на U. S. National Public Radio, трансляция в Остине, Техас, 1 июля 2008.
272
См., например, эссе Нормана Келвина и Пола Гринхола в: Parry Linda, ed. William Morris. New York, 1996, каталог выставки Уильяма Морриса 1834–1896 годов в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. Цитата взята из эссе Пола Гринхола в каталоге, ‘Morris after Morris’. P. 366.
273
Jarman Derek. War Requiem. London, 1989. P. 29 и интервьо от ноября 1993 года в: Lippard Chris, ed. By Angels Driven: The Films of Derek Jarman. Westport, CT, 1996. P. 166.
274
Норман Келвин, «Моррис, который читает нас» в: Parry Linda, ed. William Morris. New York, 1996. P. 349.