1
Белый дом подтверждает (англ.).
2
День, когда все идет наперекосяк (буквально «день растрепанной прически») (англ.).
3
Список пожеланий (англ.).
4
Список желательных партнеров для секса (англ.).
5
Здесь и далее все цитаты из Библии приведены в синодальном переводе.
6
Отрывок из стихотворения Дж. Г. Байрона «Тьма» приведен в переводе Дмитрия Тиме:
7
«Прощай, жестокий мир» (англ.).
8
До конца света (англ.).