Джек оттащил меня в сторонку:
– Тебе, случайно, не попадалось нигде моё зеркальце? Последний раз я видел его в клюве у той уродливой утки.
Я сунула руку в очень удобный потайной карман, который пришила себе под подкладку форменного платья, и достала зеркальце:
– Апельсинка выплюнула его обратно. Кстати, ты не говорил, что оно волшебное.
– Ты что, смогла заставить его заработать?! – вытаращил глаза Джек.
– Да, и оно показало мне Анну. Ты был прав. – Мимо нас проехала тележка «Доставка выпечки от Мальчика-с-Пальчик», и я перешла на шёпот: – Она всё время плакала. Уверена, что она хотела бы уйти, но он её не отпускает. – Почувствовав на себе взгляд Джекса, я замолчала. Не хватало ещё, чтобы мы снова поругались.
– Как и моя мама, – кивнул Джек. – Мы должны спасти их. – Он взял меня за руку. – Послушай, кажется, у меня есть идея, где они могут быть. Я кое-что видел в зеркале пару дней назад... – Он поколебался и неохотно выдал: – Мою маму заставляют работать в Облачном городе.
О нём говорила Анджелина, упоминая золотую арфу!
– А почему ты решил, что это именно Облачный город?
Джек странно покосился на меня:
– Так ведь я там был, когда забрался по бобовому стеблю на небо. Ты что, забыла?
– А, точно. – Вдалеке послышались глухие раскаты грома. Это что, гроза? Странно, небо-то совсем чистое.
– Значит, осталось только найти туда дорогу, – сказал Джек, задумчиво потирая подбородок.
Вдали грохнуло снова – на этот раз так, что даже земля вздрогнула. Несколько пегасов бросили жевать сено и вылетели из конюшни. Над головой у нас с громким щебетом пронеслась стая птиц.
– Ого, похоже, гроза будет неслабая! – заметила Максин.
Олли понюхал воздух, лизнул палец и подставил его ветру:
– Занятно, но я не чувствую, чтобы погода менялась.
– Но если это не гроза, то что ещё может так грохотать, пиратик? – не без ехидства спросила Джослин.
– Джилли! – Весёлая разрумянившаяся Эл-Гри бежала от шатра прямо к нам. – Где ты пропадаешь? Мама сказала, что я могу пригласить своих друзей к нам за стол. Там хватит места для всех вас, – сказала она остальным. – Похоже, дождь собирается. Как хорошо, что у нас есть шатёр.
От очередного громового раската мы с Джексом и Максин чуть не повалились друг на друга. За ним последовал приглушённый гул, и земля у нас под ногами ощутимо заколебалась. Стало ясно, что это не обычная гроза, а что-то очень и очень нехорошее.
От озера до самого замка по земле побежала извилистая трещина.
– Землетрясение! – взвизгнула Эл-Гри. Они с Джеком схватились друг за друга, чтобы не упасть.