— Всё, родичи, расходитесь. Завтра курган насыпать будем, завтра. Подходит к Шишагову, берёт за руку чуть выше локтя:
— Спасибо тебе, Роман.
— Мне-то за что? — не понимает уставший Шишагов. В глазах ещё кружится пламя, в ушах отдаётся невидимый прибой, а мир вокруг заметно покачивается.
— За то, что ушло меньше, чем осталось.
— А… — вздыхает Роман, — Сделал меньше, чем хотел.
Подумав, удивлённо добавляет:
— Но больше, чем должно было получиться. Помощников хороших много оказалось. Знаешь, старый, нам теперь ещё больше работать надо.
— Зачем? — Савастей такого ответа не ждал.
— Чтобы, когда придут следующие, они просто отскочили от нас, как горох от стены. Понял?
— А придут?
— Будем стараться как следует, может, и не придут. Если силу увидят.
Небо над ними начинает затягивать облаками — с земли кажется, будто чёрный зверь, наползая с востока, десятками пожирает звёзды.
— Пошли спать, жрец. Утро вечера мудренее. Работы у нас с тобой — на две жизни хватит.
Поддерживая друг друга они идут к жилью, звериным чутьём находя дорогу в окружающей темноте.
Жирник — вырезанная из мыльного камня лампа, используемая в том числе, в качестве примитивного примуса. В качестве топлива используется тюлений жир, фитилём служит пучок сухого ягеля.
Настоящие люди — племя оленеводов и охотников на морского зверя, регулярно промышляющее разбойничьими набегами на соседей, в силу ряда причин помогли Роману строить тримаран для морского путешествия.
Каменный Медведь — старый шаман, с которым Шишагов около года прожил в брошенном стойбище. Учил Романа боевым искусствам и навыкам выживания в тундре.
Налуч — футляр для лука
Кубло — гнездо, логово, дом. Змеиное кубло — яма, в которой на зимовку собираются змеи.
Сканда — Территория на северном берегу моря, большой остров, размерами и очертаниями напоминает скандинавский полуостров Земли, но расположен намного дальше к северу. Соответственно, море, расположившееся на месте Балтики шире и глубже, так как аналогов Ютландии и Зеландии нет, акватория открыта по отношению к Атлантике, в него проникают воды тёплого экваториального течения.
Сканды — общее название племён, населяющих Сканду. Хоршие мореходы, торговцы, рыбаки, не брезгуют разбоем. Имеют заслуженную репутацию лучших металлургов.
Хора — отряд скандских воинов, принесших клятву верности одному вождю. Чаще всего составляют команду одного корабля.
Хоринг — рядовой боец хоры
Хорунг — военный вождь, предводитель хоры.
Сбродники — племя, осевшее на побережье у устья Нирмуна. Образовалось из остатков разбитого отряда пришедших с юга кочевников, большой группы изгнанных из племени за поклонение змеиному богу западных смыслян и изгоев окрестных племён. Главенствующее положение в племени занимают воины — кочевники, их потомки и жрецы Жащура.