Эрн Миксон крепче прижал руку к ребрам, но большая стопка бумаг уже сползла на пол. Бумаги неудержимо падали каскадом и улетали дальше по ламинированному полу, создавая еще больший беспорядок.
— Kurat! Черт! — Эрн громко ругался. Если бы ситуация не была такой хаотичной, он, вероятно, сам улыбнулся бы своей билингвальной вспышке. Он опустился на колени и собрал бумаги. Его легкие сжимались каждый раз, когда он наклонялся вперед, кровь приливала к голове быстрее, чем раньше. Многие чувства начали исчезать.[10]
— Подожди. Давай я тебе помогу, — предложил Микаэль, делая несколько быстрых шагов по коридору. Он только что вышел из мужского туалета.
— Нет! — отказался Эрн, отталкивая Микаэля в сторону. — Перестань, Мике.
— Хорошо, хорошо. — Микаэль отступил назад, уперев руки в бока. Эрн собрал свои бумаги, затем постучал по беспорядочной, непослушной пачке и засунул ее под мышку.
— Что-то случилось? — спросил Микаэль, дав Эрну немного отдышаться.
— Да. Пусть Нина и Рас придут в конференц-зал. Сейчас.
— У тебя жар?
— О чем ты?
Микаэль кивнул на термометр, лежащий на полу, где раньше Эрн сидел на корточках. Эрну показалось, что его обдало холодной волной.
— Нет, черт, не знаю. Я просто забыл его в кармане…
— Ладно, — сказал Микаэль и ушел.
— Юсуф звонил минуту назад, — сообщил Эрн, когда Расмус закрыл дверь. — У нас есть пятое тело. Старик в Кулосаари, привязанный к креслу и забитый камнями до смерти. Всего в нескольких сотнях метров от дома Копоненов.
Микаэль сочувственно наморщил лоб.
— Кто он такой?
— Альберт фон Бунсдорф.
— Ничего не говорит. Похож на аристократа или что-то в этом роде.
— Вот именно, — вздохнул Эрн, а затем сосредоточился на том, чтобы сложить свои мятежные бумаги в стопку на столе. Микаэль, Нина и Расмус стояли рядом с ним, слишком взволнованные, чтобы сесть.
— Что еще нам известно о жертве? — спросила Нина.
— Семидесятилетний вдовец. Уважаемый врач. Пенсионер, специалист по психиатрии. Связь с делом не только через способ убийства, но и через дьявольские статуи во дворе.
— Дай-ка я посмотрю, — попросил Микаэль, пока Эрн листал свои бумаги.
Эрн нашел распечатку нескольких снимков каменной статуи, сделанных со вспышкой. Он протянул распечатку троице, чтобы та внимательно ее изучила.