— Ладно, ребята, уже восемь часов. Давайте начинать, — наконец произнес Руусканен, и шепот стих. Тем временем вспышки фотоаппаратов стали более активными, как будто начало мероприятия каким-то образом сделало сидящих там полицейских более фотогеничными. — Я — Юкка Руусканен, начальник полицейского управления Хельсинки. Слева от меня — заместитель шефа Йенс Оранен и Йонас Лённквист из Главного управления Национальной полиции.
Он сделал паузу, чтобы посмотреть на камеры, щелкающие перед ним. На мгновение Эрну даже показалось, что Руусканен забыл о его существовании. Но затем он все-таки перевел взгляд на Эрна.
— А справа от меня детектив-суперинтендант Эрн Миксон из Хельсинкского отдела уголовных расследований, ведущий это дело.
Эрн почувствовал, как камеры повернулись к нему и ускорили свою неутомимую работу. Теперь он официально стал лицом расследования, человеком, на чьи плечи лягут все ошибки и последствия потенциального отсутствия результатов. Вспышки высветили морщины на его лице, подчеркнув багаж его лет. Эрн знал, что он выглядит старым. Время конечно же сделало свое дело, но еще это было связано и с сигарами «Румба», свернутым в бумагу эстонским ядом, который он вдыхал в свои легкие на протяжении многих лет, возможно, в большем количестве, чем чистый кислород.
Руусканен начал краткий обзор событий прошлой ночи. По спине Эрна струился пот, подмышки промокли насквозь. Он повернулся к Руусканену, только чтобы не смотреть на обьективы камер, таращившихся на него, как большие черные глаза.
Роджер Копонен… Жена… Полиция… Руусканен говорил лаконично. Эрн не слушал — эти детали он мог перечислить наизусть. Вместо этого он изучал людей, сидящих по другую сторону от Руусканена и надевших темно-синюю форму высшего начальства. Они уместно выглядели бы на официальном мероприятии. Эрн — единственный на сцене не постеснялся надеть черные джинсы, рубашку и твидовый блейзер, знававший лучшие времена. Это была его униформа, рабочая одежда эстонского мальчика на побегушках. Эрн также был единственным членом группы, которому придется отвечать на звонки репортеров после окончания пресс-конференции. Остальные трое вернутся к своей политической деятельности и занятиям, не имеющим ничего общего с реальной работой полиции. Йенс Оранен явно моложе, но два других командира — ровесники Эрна. Можно предположить, что Эрн в какой-то момент сошел с рельсов карьеры и застрял на одном месте. Но Эрн всегда чувствовал, что движется именно так, как ему хочется. В свои пятьдесят лет он находится именно там, где и хотел быть, выполняя работу, о которой мечтал в детстве. Тем не менее в такие моменты, как этот, определенная карьерная аномалия была очевидна.