Пекло (Верт) - страница 76

– Зачем она тогда нужна? – не понял Оливер, вдруг осознав, что за всю жизнь ни разу не задался этим вопросом.

– Она прозрачная с той стороны и непроницаемая для нас. Бедняки по ту сторону стены каждый день могут смотреть, как хорошо такие как ты… ладно, такие как я тоже, живут здесь. Им говорят, что если они будут работать, то смогут оказаться здесь, но это неправда. А нам смотреть на них не к чему.

– Как лошади незачем видеть то, что скрывают шоры, – задумчиво пробормотал Оливер.

– А мне нравится, как ты мыслишь! – усмехнулся Питер. – Думаю, с тобой можно иметь дело. Только давай прямо. Ты способен хранить по-настоящему страшные тайны? Можно ли тебе доверять тайны, от которых зависит судьба всей планеты.

– Да, конечно, – тут же отозвался Оливер.

– Не хочешь быть в стороне?

– Конечно, не хочу, – признался Оливер, боясь сказать, что ему даже стыдно оттого, что он ничего не знает о проблемах планеты.

– Хорошо, тогда поговорим не здесь. Приходи после полуночи вот по этому адресу, – ему протянули картонку с адресом. – Это по ту сторону стены. Сними с себя шоры, Оливер, и вот увидишь − ты станешь настоящим героем.

Мужчина встал, а Финрер-младший крепче сжал картонку с адресом, желая стать героем.

Глава 20

В тот день, когда Оливер впервые перешел через мост, жизнь его навсегда изменилась. Одного лишь вида обшарпанных старых домов было достаточно, чтобы заметить разницу между миром, в котором он привык жить, и тем, в котором оказался теперь.

Люди, несмотря на темноту, смотрели на него слишком странно, даже пальцем показывали, видимо узнавая форму, а Оливер никак не мог понять, что же в ней такого особенного, и только нервно дергал плечом.

Нужное место оказалось перекошенным бараком под одиноким мерцающим фонарем. Стоило постучать в дверь и ее тут же открыл пожилой, но явно крепкий старик в старой выцветшей футболке.

– Парень, ты явно районом ошибся, проваливай, – сказал он Оливеру и хотел закрыть дверь, но Финрер догадался показать картонную карту с адресом.

– Кто ее тебе дал? – удивился старик, но на пороге возник сам Питер.

– Это мой парень, так что пропусти.

Старик спорить не стал, а Питер просто жестом дал понять, чтобы Оливер следовал за ним.

– Знаешь, я не думаю, что ты придешь сюда еще раз, но на всякий случай учти, что так ты очень бросаешься в глаза, лучше одевай что-то попроще, – сказал и тут же рассмеялся. – Хотя вряд ли у тебя есть что-то действительно попроще. Забудь. Ты браслет связи додумался отключить?

− Я его оставил в доме префекта, − сказал Оливер, догадавшийся, что средство связи ему при себе иметь точно не стоит, но все же добавил неловко: − Случайно.