Подозревала ли сестра, что подарки краденые? Наверное. Но Кэсси всегда утверждала, что заплатила за них, в некоторых случаях клялась, что купила их в гостиничных сувенирных магазинах. Вернувшись в Нью-Йорк, она всегда чистила или стирала свою добычу, укладывала в коробки и заворачивала в упаковочную бумагу.
Сейчас она не выискивала что-то конкретное, но заметила маленькую копию знаменитой скульптуры мифологических близнецов Ромула и Рема, сосущих молоко волчицы. Вещица стояла на боковом столике, на нее опирались справочник для постояльцев в кожаной обложке и туристический журнал о Риме, и Кэсси сообразила, что это половина комплекта — пары книгодержателей. Она встала с кровати и взяла статуэтку. Книгодержатель — примерно шесть дюймов в длину и шесть в ширину — был отлит из меди. Полый, с песком внутри. Племянник вот-вот пойдет в шестой класс, Кэсси смутно припоминала, что примерно в этом возрасте изучала греческую и римскую мифологию. Древнеримская богиня охоты Диана ассоциировалась у нее с красивой молодой учительницей Дианой Деззеридес. Пожалуй, статуэтка понравится Тиму, когда он познакомится с великими мифами. Это будет подарок на Рождество. Она скажет Розмари, что обнаружила вещицу в антикварном магазине, и поскольку комплект неполный, то она обошлась ей почти даром. Теперь важно найти что-нибудь такое же интересное для племянницы.
Представив, как опускает медный книгодержатель в чемодан, Кэсси испытала краткий приступ острого удовольствия. По правде говоря, воровала она не потому, что хотела наказать отель, и не потому, что не могла себе позволить купить подарки для родственников. Кэсси даже не пыталась убедить себя, что это совсем не отличается от кражи мыла, — она знала, что это не так. Как почти все ее поступки, воровство было выходом за черту, которую большинство людей не переступало. Она крала потому, что это щекотало ей нервы. Вот так просто. Потому что, как и все, что доставляло ей наслаждение, воровство было опасным, саморазрушительным и чуточку нездоровым.
Бар при отеле будним днем пустовал, однако здесь было уютно, темно и тепло, но не жарко. Большинство посетителей предпочли устроиться снаружи на залитой солнцем площади, так что Кэсси нашла местечко внутри. Она прихватила с собой книгу, хотя и не была из тех незамужних женщин, которые не желают есть и пить — особенно пить — в одиночестве. Она взяла книгу не в качестве реквизита и не для защиты от ухажеров. Она надеялась проверить, не сойдет ли на нее от «Смерти Ивана Ильича» нечто вроде духовного прозрения, которое поможет ей понять смерть Алекса Соколова. Сомнительно, конечно, но, прочитав в номере несколько страниц «Семейного счастья», Кэсси обнаружила, что книга отвлекает ее от водоворотов собственной жизни. Маша начинала ей нравиться, даже очень.