— Сомневаешься? Посмотри на австрияков. Они переименовали нашего Чехова (НАШЕГО, блин, Чехова!) в Богемского. Анатоля Франса сделали Франкрейхом, Римского-Корсакова — Рёмишом-Корсашом, Лесю Украинку — Галичанкой, а Божену Немцову окрестили Цислейтанской. После всего этого ужаса ты обвиняешь меня.
Да ладно.
Культуртрегер повернулся к часам, насколько позволяло навязанное телосложение.
— Ох, сколько времени прошло. Не отдохнуть ли. Помнишь, что я предлагал? Ты будешь моим личным эстрадным артистом.
— А ведь неплохая идея.
За несколько минут я набросал на листке, всё, что был готов рассказать. Задорнов и Жванецкий на том свете, но дело их живёт.
— Многоуважаемый зритель, начинаем концерт.
Бабочка в горошек вернулась на мою шею. Борис вытерпел полминуты, пока бумага хрустела в пальцах.
— Персонажи Акунина упомянули японского феодала, который сидел на толчке, а внизу прятался ниндзя и этого феодала замочил. То же самое вспомнил герой Свержина. А один чудак никак не мог понять: кто у кого стырил?
Зритель скривил лицо.
— Без грубых тем можно?
— Пожалуйста. Расскажу вам познания одного забавного школьника, с которым я общался в соцсети, с его друзьями тоже. Они про него рассказали то, что он сам не хотел. Сейчас этот парень студент, ему в 21-м должно быть 20 лет, а тогда были годы чудесные.
…
— Подросток тонко пошутил: назвал Пушкина Плюшкиным. Готовы? Он не знал, кто такой Плюшкин.
…
— Подросток пришёл в гости к другу. Обещал, что не задержится и уйдёт домой так же быстро, как умер Пушкин. Друг ответил, что Пушкин умер через два дня. Тот не растерялся и сказал, что он уйдёт домой также быстро, как умер Лермонтов. На этот раз друг оказался в затруднении.
…
— Если я выскажусь по поводу Бетховена-собаки, Ганнибала-людоеда и Леонардо-Рафаэля-Микеланджело-черепашек, будет слишком банально. Вы давно это слышали о других школьниках. У меня для вас есть оригинальнее. Этот же школьник-чудила кричал, что он ненавидит Эйнштейна, потому что тот придумал физику. Он сам хоть понял, что сказал? Рассерженная мать ответила, что Эйнштейн создал теорию относительности. Пацан удивился: «Чё за фигня?».
…
— Всё тот же школьник увидел у друга «Тайну двух океанов». На обложке написано «Г. Адамов». Понимаете, он дико ржал. Он прочитал «Голимов». До чего молодёжь дошла. Аркадию Гайдару крупно повезло, что он не писал под настоящей фамилией «Голиков». Досталось бы ему от того же парня.
…
— Уже в девятом классе он услышал от матери, что Франц Фердинанд приехал в Сараево. Опять ржал, даже плющило. Вообразил вымышленный город с сараями вместо домов. Представляете? История с географией это нечто. В учебнике литературы было фото Бунина, а наш герой пририсовал ему усы Гитлера и улыбку до ушей. Но это пустяки, гаврик увидел у того же друга в энциклопедии фото Гитлера и пририсовал ему сигарету, рога, синяк под глазом и нецензурные слова. Когда друг протестовал, наш пацан оправдывался: «Ты что, это же Гитлер».