– У всех свои слабости. При случае передайте ему привет. Я всегда преклонялся перед ним. – Зек кинул взгляд на настенные часы, потом посмотрел на Рёдера. – Меня уже ждут. Гудвин подчиняется вам, но пока он на испытательном сроке. При необходимости связывайтесь со мной в установленном порядке.
Должно быть, он надавил на какую-то скрытую кнопку ногой, потому что руками ни к чему не притрагивался, а дверь открылась и в проеме возник охранник.
– Шварц, занесите Гудвина в список «B», – произнес Зек.
Мы с Рёдером поднялись и направились к выходу, Рёдер с портфелем под мышкой.
Припомнив, как Вулф, хлопая себя по груди, похвастался: «Так вот, Арчи, я как раз D», я бы дорого дал, чтобы похлопать себя по груди и провозгласить: «А я – B, мистер Вулф».
Я не стал упоминать еще одно задание, которое получил от Ниро Вулфа, поскольку не решался раскрывать наши тайны… да и теперь не решаюсь. Но придет время, когда вам захочется узнать, откуда взялся пистолет в портфеле Вулфа, поэтому я заранее честно предупреждаю, что вы этого не узнаете.
Поскольку научный прогресс сделал бессмысленным стачивание номеров с оружия, раздобыть ствол, происхождение которого останется тайной, сделалось чрезвычайно сложно, если не имеешь особых навыков. Нужно, например, заводить знакомство с определенными людьми. Я это умею. Поскольку вам такие навыки вряд ли пригодятся, адресов и фамилий я не назову.
Достать именно то, чего хотелось Вулфу, – модель размером и весом с игрушку 22-го калибра и с убойной силой кольта 45-го – я не смог, но раздобыл вполне достойный «карсон» 30-го калибра, простой в обращении тупорылый уродец, миниатюрный, но очень мощный. Испытал я его вечером в подвале дома на Тридцать пятой улице. Закончив, собрал все пули и выкинул их в реку. Мы и без того достаточно рисковали, чтобы разбрасываться уликами, пусть даже такими ничтожными.
В понедельник вечером, на следующий день после встречи с Зеком, мы с Вулфом колдовали над устройством двойного дна в портфеле. Дело было в моем офисе. Поскольку я стал уже B и помогал Рёдеру в крупной операции, для чего нам следовало встречаться, он мог, не вызывая подозрений, заехать разок на Тридцать пятую улицу. Однако в ответ на мое предложение Вулф обжег меня столь злобным взглядом, что я быстрехонько переменил пластинку.
Двойное дно мы смастерили с помощью старого обрывка кожи, который я прихватил из обувной мастерской, и вышло вполне недурно. Даже если бы охраннику вздумалось вытащить из портфеля все бумаги, чтобы их получше рассмотреть (вещь маловероятная, учитывая положение Рёдера), вряд ли он стал бы обследовать дно. Зато, если ты знал, куда нажать, «карсон» оказывался в руке быстрее, чем успеваешь пробормотать «Джеки Робинсон»