– Дочери лорда Бертана не следует уподобляться раскормленной свинье, – вздернула носик рыжая, нехотя колупавшаяся палочками в тарелке с каким-то салатом.
– Ха! Нас так гоняют, что можно есть что угодно и сколько угодно! Тарга, ну хоть ты ей скажи! Заразилась этими модными столичными диетами, прямо смотреть больно!
– Что будете заказывать? – к нашему столику подошла девушка в красном переднике и такого же цвета косынке, завязанной узлом на затылке. О как. Здесь что, как в ресторане? Ничего себе сервис… В прошлый раз меня никто не спрашивал, просто выставили на стол еду, не интересуясь моим мнением.
– Мяса! – опередил меня Рок. – Ему мяса по северному рецепту, с травами! Тарга, ты такого точно не ел! Повар здесь наш, он его отлично готовит!
Я не возражал, тем более что понятия не имел, что есть в меню, да и прочитать его тоже не мог.
– Уговорил. Я такой голодный, что слона бы съел.
– Слона? – удивленно округлил глаза Рок. – Это что за зверь? Не слышал о таком. Вкусный?
– Это у нас на Юге водится.
Действительно, какие здесь могут быть слоны… Впрочем, о местной флоре и фауне я имел весьма смутные представления, точнее, не имел их вовсе. Так что, вполне возможно, здесь водятся такие зверушки, которых и вовсе вообразить нельзя.
– Так что на завтра? – Рок под неодобрительным взглядом Элизы с громким звуком отхлебнул какой-то густой суп из пиалы. – Мастер Тан тебя отпустил?
– Да, на завтра я свободен, увольнительную получил.
– Увольнительную? Ты иногда очень странно говоришь, Тарга. Ладно, отлично! – Рок предвкушающе потер ладони. – Значит, завтра оторвемся! О, совсем забыл… Ты выигрыш-то свой забрал?
– Ага. Вот.
Я выложил на стол стопку монет. Рок уважительно присвистнул:
– Ого. Да за такие деньги можно половину девочек в «Серебряной лилии» скупить, еще и останется.
– Кобель озабоченный, – негромко проговорила Лизи, одарив Рока презрительным взглядом.
– Ничего ты не понимаешь! Мужчина на то и мужчина, чтобы пить, драться и спать с женщинами, – парировал Рок. – А то видел я ваших столичных хлыщей, иногда вообще непонятно, мальчик это или девочка. Наряженные, разукрашенные, водой цветочной за лигу несет. Тьфу! Тарга, ну так ведь?
– Так, так, – поддержал я Рока. Мужская солидарность – это святое.
– Вот и Тарга так же думает, – подмигнул мне Рок, сыто рыгнув и откинувшись на спинку скамьи. – У нас в Приграничье и девчонки такие же, не то что столичные фифы.
– Ага, я видела, – фыркнула Лизи, откинув с лица выбившуюся прядь огненно-рыжих волос. – Вот и подкатил бы к Тараканихе. Она тебя на одну ладонь положит, а другой прихлопнет.