Но вот как быть, если жена к этой практике не расположена? Как мужу уговорить ее, если она сомневается? Давайте представим.
Наконец настал день недели, разрешенный церковью для секса, нет никакого религиозного праздника, так что можно заняться любовью… Джон и Кристина отлично проводят время наедине… в комнате становится все жарче и жарче, страсть нарастает…
Джон: О Кристина, как же я люблю твои поцелуи…
Кристина: О Джон, муж мой! Я исполню любое твое желание, как и должно хорошей жене.
Джон: Дорогая жена, любовь моя, вообще-то у меня есть желание.
Кристина: Я твоя послушная жена, любовь моя, так что говори, я сделаю все; все, что угодно!
Джон шепчет ей на ухо.
Кристина(в шоке): О Джон! Но я не должна этого делать! Именно сегодня утром брат Эдвард сказал мне, что я ни за что не должна этого делать!
Джон: А ты уверена, что правильно его расслышала? Не сказал ли он, что ты как раз должна это делать?
Кристина: Я почти уверена, что он сказал «нельзя».
Джон: Ты действительно в этом уверена, совершенно уверена?
Кристина: Ну, он выразился совершенно ясно. Я не должна пробовать твое семя. Это настрого запрещено!
Джон: Но я же твой муж! Ну пожалуйста! Ради меня?..
Кристина: Нет, нет и нет! Гореть мне тогда в аду! Я не должна этого пробовать…
Слышится стрекот сверчков.
Джон: Значит, надо сразу проглотить?
Черт бы побрал этого Бурхарда, все удовольствие людям испортил.
Такой вопрос еще вполне обоснован; можно было рассчитывать на честный ответ, за коим следовало наказание в виде поста и молитвы. Другие вопросы в сборнике совершенно оторваны от реальной жизни и в основном вращаются вокруг того, что женщина коварно разжигает в муже пламя страсти, причем, скорее всего, против его воли.
Очевидно, что Бурхард Вормский искренне верил, что в отношении утех в спальне проявляют инициативу только сластолюбивые женщины, а мужчинам, чтобы захотеть секса, нужен некий стимул. Короткий опрос мужчин XXI века показал, что это вряд ли соответствовало истине.
Согласно альтернативной версии, Бурхард считал, что необходимо распалять страсть сопротивляющегося сексу мужа к его жене и охлаждать — ко всем прочим дамам, которые, конечно, умоляли его о соитии, стоило ему только выйти из дома. Женщины ведь все как одна подлые соблазнительницы.
Булочки в печках
Судя по составленным вопросам, в пастве нашего потрясающего Бурхарда хватало прихожан с удивительной сексуальной жизнью, которые подкидывали ему идеи или просто распаляли его фантазию. Может, он выдавал желаемое за действительное, когда предлагал священникам спрашивать на исповеди такое: