Твой девятнадцатый век (Эйдельман)
1
Для приличия в «Русском архиве» напечатано: «Надо мной будет начальник».
2
Начальная буква имени Наполеон.
3
Эпаминонд — древнегреческий полководец.
4
Цинциннат — древнеримский полководец.
5
То есть эстонским или финским.
6
«Слово и дело» — такова была формула, по которой до 1762 года объявляли властям о важной государственной тайне или преступлении.
7
Саша — царь Александр I, Костя — его брат, великий князь Константин Павлович.
8
Между прочим, в доме Ланского Александр Одоевский появился после 14 декабря, но дядя сам свел его в крепость. Ланской был членом Верховного уголовного суда над декабристами, однако по поводу собственного племянника «за свойством не нашел в себе возможности дать мнение». Позже часто посылал Одоевскому письма и посылки в Сибирь, ходатайствовал о смягчении его участи.
9
То есть живущего случайными заработками и подаянием.
10
Когда Сперанский был назначен генерал-губернатором Сибири и велел арестовать одного зверя-исправника, крестьяне жалели губернатора: «Не связывайся с ним, батюшка, загубит он тебя».
11
В 1835 году осужденного Герцена везли в пермскую и вятскую ссылку.
12
«Месяц» — классический срок для быстрой езды от столиц до главных центров Восточной Сибири, что, по сегодняшним понятиям, много дальше, чем до Луны. При этом высшая власть никак не могла привыкнуть к масштабам принадлежавших ей пространств. В июне 1827 года пешком, в цепях вышла из Тобольска партия декабристов и поляков, а в октябре Петербург уже гневался, почему Иркутск не докладывает об их доставке. Иркутяне не без ехидства возразили, что преступники «поступят не раньше января, если не будут они, впрочем, иногда по тракту останавливаться» (действительно, партия прибыла около 15 января, а потом еще месяц шагала до Читы).
13
Подразумевается известный нам тобольский полицмейстер Алексеев.
14
Дальний родственник московского генерал-губернатора.
15
Наедине (франц.).
16
Наталья Ивановна — мать Натальи Николаевны Гончаровой.
17
Уже закончив книгу и подготавливая ее к печати, я познакомился с интересным исследованием Л. Ереминой, где доказывалось, что, как ни разнообразно употребление Пушкиным слова «медный», все же по сравнению с бронзой это некоторое «уничижение», и поэт знал, что делал, когда заменял более благородную бронзу менее поэтической медью. Наблюдение очень интересное и требующее новых размышлений…
18
Пушкин подразумевает 70-е годы XVIII века.
19
Игра королевы (франц.).
20
Брат Натальи Николаевны Гончаровой.
21
У Пушкина, кстати, был список этого сверхзапретного, откровенно циничного документа, и поэт давал читать великой княгине Елене Павловне, жене царского брата, и она «сходит от них с ума», а когда Пушкин погибнет, в списке принадлежавших ему манускриптов царь увидит записки Екатерины II и напишет: «Ко мне», изымет, конфискует.
22
Оба слова, русское и французское, произносятся почти одинаково.
23
Теперь — РГАЛИ (Российский государственный архив литературы и искусства). — Ред.
24
Ныне — ГАРФ (Государственный архив Российской Федерации). — Ред.
25
Николай Николаевич — генерал Раевский, отец жены Орлова, Катерины Николаевны.
26
А. Ф. Воейков — литератор, редактор газеты «Русский инвалид», между прочим, очень близкий к Дубельту человек.
27
Через несколько месяцев, 12 мая 1831 года, Михаилу Орлову разрешили жить в Москве под надзором: Бенкендорф вежливо просил «Михаила Федоровича… по прибытии в Москву возобновить знакомство с генерал-майором Апраксиным» (одним из начальников московских жандармов), то есть, попросту говоря, в необыкновенно вежливой форме предлагалось зарегистрироваться для полицейского надзора. Какая-то связь с перепиской 1830 года, очевидно, имеется. Может быть, жандармы еще не теряли надежды уловить Орлова?
28
«Дорогой папочка, поздравляю вас от всего сердца» (франц.).
29
Поль-Луи Курье — известный французский литератор и политический публицист.
30
А. Е. Берс — лейб-медик, отец Софьи Андреевны Толстой.
31
Мемуарист тут не совсем верно определяет должность Дубельта.
32
Темир-Хан-Шура, в Дагестане.
33
То есть сделали фрейлиной.
34
Записано профессором Л. Е. Элпасовым за сказителем Г. М. Шелковниковым на байкальском острове Ольхоне.
35
Впрочем, не опровергнута версия об умышленном поджоге.
36
Детской (франц.).
37
Артамон Муравьев — член Южного общества, троюродный брат Лунина. Николай Панов — один из самых активных участников восстания 14 декабря, приведший на площадь лейб-гренадерский полк. Александр Якубович — участник восстания, уже упоминавшийся в этой книге.
38
О декабристе Горбачевском будет рассказано чуть позже.
39
Ныне — Российская государственная библиотека. — Ред.
40
Е. С. Некрасова — литератор, исследовательница биографии А. И. Герцена.
41
Алекс — сын М. К. Рейхель.
42
Юша — знакомая М. К. Рейхель, родственница известного историка, профессора Т. Н. Грановского.
43
П. А. Герцен — внук А. И. Герцена, известный врач.
44
Митральезы — пулеметы.
45
Тата — Наталья Александровна Герцен, старшая дочь А. И. Герцена (1844–1936).
46
Здесь и в дальнейшем прямая речь, введенная в текст без объяснений, — из воспоминаний или писем М. К. Рейхель.
47
А. А. Герцен (1839–1906), сын А. И. Герцена, профессор университета в Лозанне.
48
Юлия Богдановна Мюльгаузен, сестра жены Грановского.
49
Да здравствует конституция! (итал.)
50
М. К. Рейхель в это время ждала ребенка.
51
2 декабря 1851 года — окончательное крушение Второй республики, захват власти Наполеоном III во Франции.
52
Представление окончено (итал.).
53
Намек на возглас Фамусова (из «Горя от ума»): «Ах, Боже мой! что станет говорить княгиня Марья Алексевна!».
54
То есть в Государственную думу.
55
56
Статью.
57
Первые опыты по созданию дирижаблей.
58
Удар (франц.).
59
Вот в чем вопрос (англ.). Цитата из «Гамлета» у Шекспира.
60
Кто, где?? (нем.)
61
Франкирование — оплата почтовых расходов.
62
Школьный дневник.
63
«Дальше этого пункта не простирались наши исторические познания. Снисходя к нашей отроческой невинности, педагоги набрасывали завесу на последние события XVIII столетия».
64
Александра Федоровна, вдова Николая I.
65
Битва 1831 года между поляками и армией Николая I.
66
И напечатанных в Англии все тем же Искандером!
67
16 июля 1862 года И. Н. Арнгольдт, П. М. Сливицкий и Ф. Ростовский были расстреляны в крепости Новогеоргиевск; приговор был опубликован в газете «Русский инвалид» и перепечатан в 139-м номере герценовского «Колокола».
68
Ложный слух, характерный для накаленной атмосферы лета 1862-го.
69
В. Ф. Адлерберг, министр императорского двора, и его сын генерал-адъютант А. В. Адлерберг — высшие сановники, любимцы императора.
70
Граф Э. Т. Баранов, генерал-лейтенант, начальник штаба гвардейского корпуса, фаворит Александра II.
71
Слухи об Адлербергах, Баранове и Михайлове были ложными.
72
Речь идет о гибели участников польского революционного восстания 1863–1864 годов, о шовинистическом угаре, который замутил в ту пору многих в России, и о том, что «глупость и подлость», находящиеся у руля, сами того не желая, раскроют глаза еще несозревшим…
73
Конечно, намек на Герцена и Огарева.
74
М. К. Рейхель ошиблась: 31 января 1909 года минуло 62 года со времени ее отъезда.
75
Герцена и его жены.
76
Роберт Пири в 1909 году достиг Северного полюса.
77
Л. Н. Толстой.
78
Мими — внучка М. К. Рейхель.
79
А. В. Станкевич — один из московских приятелей по «кружку 40-х годов».
80
Граничка — Тимофей Николаевич Грановский.
81
Лика — Елизавета Богдановна, жена Т. Н. Грановского.
82
Мавоненька — Мария Федоровна Корш.
83
Е. К. Станкевич — жена А. В. Станкевича.
84
Так проходит слава мирская (лат.).
85
Микасина — дружеское прозвище М. К. Рейхель.
86
В доме М. К. Рейхель.
87
М. К. Лемке, издатель первого Полного собрания сочинений Герцена.
88
300-летие дома Романовых (1913).
89
Из стихотворения Дениса Давыдова «Песня старого гусара».