– Почему здесь полиция? Ты попала в неприятности? – спросила я.
Мама наконец нашла ключи в сумке и трясущейся рукой открыла два замка двери и вошла внутрь. Она взяла Мод за поводок перед тем, как пригласить полицейских внутрь. Я узнала офицера в очках – это он задержал нас с Треем в ноябре. Превосходно. С еще меньшим энтузиазмом я заметила, что бирка на его куртке гласила: «МАРШАЛЛ». Я вроде всегда знала, что Дэн Маршалл, чей шкафчик был расположен рядом с моим, когда я ходила в нормальную школу, был сыном копа, но совсем забыла, что Дэн встречался с Черил.
Моя мать проигнорировала вопрос и вместо этого сказала уставшим голосом:
– Давайте, проходите все, и мы уладим дело. Не впускайте сквозняк.
Почти в невменяемом состоянии я вошла в дом вслед за копами и подала знак Генри войти. Полицейские, которые казались великанами, занимавшими слишком много места в нашей уютной гостиной, поплелись в центр комнаты, оставляя комки снега на нашем ковре.
– Где машина? – спросила я маму.
– Все хорошо, – сказал мне офицер Маршалл, вынимая из кармана блокнот. – Мы лишь сопроводили вашу мать домой, чтобы убедиться, что с ней все в порядке.
– Почему с тобой могло быть что-то не в порядке, мама? Что происходит?
Мама сняла пальто и повесила его на крючок на внутренней стороне входной двери.
– Пожалуйста, присаживайтесь, – сказала она офицерам, направляющимся к дивану. Мне казалось, мама двигалась медленно, как будто была в шоке. Мод бегала туда-сюда – от офицеров, расположившихся на диване, к Генри, стоявшему позади меня, – что-то вынюхивая и помахивая хвостом, радуясь такому изобилию запахов.
После того как мама скинула зимнюю обувь и поставила сумку с продуктами на пол, она села в кресло.
– Я попала в небольшую неприятность у торгового центра. Я вообще не поняла, что именно произошло.
Мама заламывала руки, будто все еще не отошла от того, что испытала.
Я почувствовала, как Генри положил руку на мое плечо, чтобы утешить. Мой живот заныл, я ощущала себя беспомощной.
– Мадам, вы сказали, что пытались затормозить, но тормоза не сработали, – сказал офицер Моррис, заглянув в записную книгу.
– Да-да, – согласилась мама, будто вспоминая. – Я завела машину и выехала с парковочного места. Доехала до конца парковки, собираясь повернуть на Стейт-стрит, и тут откуда ни возьмись загорелась лампа давления масла. Я взглянула на нее на долю секунды и затем, когда захотела остановиться на красном сигнале светофора, тормоза не сработали. Это не было… просто… – Мама пожала плечами.
– Машина просто не остановилась.