В любом случае это будет полезно.
И в любом случае лучше поторопиться.
Когда Ричер спустился в подвальный этаж, офицер полиции Рул все еще сидела за стойкой. Она оторвалась от бумаг, с которыми работала, и Ричер мог поклясться в том, что глаза ее, встретившись с ним взглядом, просияли. Впрочем, может быть, в них просто была надежда.
– Мистер Ричер! Ну как, повезло? Нашли Расти Резерфорда?
– Ложная тревога. Оказалось, что с ним все в порядке. Хотя я снова не прочь воспользоваться вашей помощью…
Рул сложила руки на груди:
– Кто у вас пропал на этот раз?
– Нет, никто не пропал. Я хочу спросить про один случай. Недавнее убийство. Журналистки, тело которой нашли расчлененным. Я читал об этом в газете. Мне нужно знать одну вещь. Части ее тела выбрасывали в чемоданах?
С лица Рул мгновенно исчезла и тень всякой веселости.
– Ужасное дело. Но я не имею права говорить об этом. И вы это знаете. Его ведет следователь Гудиэр. Спросите его самого. Но он вам тоже ничего не скажет.
– Он сейчас здесь?
– В данный момент отсутствует.
– У меня только один вопрос. Ответьте, да или нет. Прошу вас…
– Вы же знаете, нельзя…
– А вы бы сказали, если б можно было?
– Может быть.
– Тогда давайте баш на баш. Я выручу вас. А вы выручайте меня. Услуга за услугу.
Рул помолчала.
– И что вы можете мне предложить?
– Есть одна женщина, она работает в ресторанчике напротив дома Резерфорда. Зовут Холли. А у нее есть дружок…
– Мелкий воришка, которого она так стыдится, что боится признаться в его существовании даже своим коллегам по работе, – сказала Рул, покачав головой. – Впрочем, они все равно знают. Такие синяки никакой макияж не скроет. Если хотите соблазнить меня информацией о бытовом насилии, забудьте. Я уже занималась этим делом, разговаривала с Холли. Дохлый номер. Она отказывается сотрудничать.
– А что, если вы положите конец бытовому насилию без помощи Холли? Раскроете дело, поставите галочку, заработаете поощрение?
– А как это сделать?
– Давно ее хахаль в поле вашего зрения?
– Как минимум два года, – нахмурившись, ответила Рул. – Точно не знаю, когда он у нас появился. Судя по времени, когда я в первый раз заметила синяки и стала задавать вопросы.
– Вы пробили его имя в компьютере?
– Конечно. Ничего за ним нет.
– Вы уверены, что это его настоящее имя?
Рул пожала плечами.
– У вас есть его отпечатки пальцев? – спросил Ричер.
– Нет. Арестовать его я не могла. В суд Холли подавать не стала, а свидетелей того, что именно он ее избивал, у нас нет.
– А за последние две недели его не арестовывали за что-нибудь еще? С тех пор, как заблокированы компьютеры?