– Все прошло хорошо, а?
– Я тебе так и сказала.
– Ты уверена, что это были те самые документы? Ты их посмотрела?
– Нет.
– Но тогда…
– Я уверена, говорю тебе. Оставь меня в покое, Ричард. У меня на сегодня больше не осталось сил.
Ричард нервно задергался.
– Нет-нет. Я уверен…
Он суетливо забегал по комнате. Потом подошел к ней, положил ладонь на ее плечо. Тео ее стряхнула.
– Не прикасайся ко мне. – Она попыталась рассмеяться. – Прости, Ричард, мои нервы напряжены до предела. Я чувствую, что не могу вынести никаких прикосновений.
– Я знаю. Я понимаю.
Ричард опять стал ходить по комнате.
– Тео, – вдруг выпалил он. – Мне чертовски жаль.
– Что? – Она подняла глаза, смутно встревожившись.
– Мне не следовало отпускать тебя туда в такое позднее время. Я и представить себе не мог, что ты подвергнешься каким-либо… неприятностям.
– Неприятностям? – Она рассмеялась. Казалось, это слово ее позабавило. – Ты не знаешь! Ох, Ричард, ты не знаешь!
– Не знаю чего?
Она ответила очень серьезно, глядя прямо перед собой:
– Чего мне стоила эта ночь.
– Боже мой! Тео! Я не имел в виду… Ты… ты сделала это ради меня? Свинья! Тео… Тео… я не мог знать. Я не мог предположить. Боже мой!
Теперь он стоял возле нее на коленях, заикаясь, обхватив ее руками, и она повернулась и посмотрела на него с легким удивлением, словно его слова наконец проникли в ее сознание.
– Я… я никогда не имел в виду…
– Чего ты не имел в виду, Ричард?
Ее голос испугал его.
– Скажи мне. Чего именно ты не имел в виду?
– Тео, давай не будем говорить об этом. Я не хочу знать. Я хочу никогда об этом не вспоминать.
Она в упор смотрела на него, уже полностью очнувшись, все ее чувства пробудились. Ее слова прозвучали ясно и отчетливо:
– Ты никогда не имел в виду… Что, по-твоему, произошло?
– Этого не произошло, Тео. Давай скажем, что этого не произошло.
Но она продолжала смотреть на него, пока правда не начала доходить до нее.
– Ты думаешь, что…
– Я не хочу…
Она перебила его:
– Ты думаешь, Винсент Истон запросил цену за те письма? Ты думаешь, что я… заплатила ему?
Ричард произнес слабо и неубедительно:
– Я… Я никогда не думал, что он такой человек.