Для тех, кто хорошо владеет английским языком, я искренне рекомендую прочесть автобиографию Третчикова «Голубиная удача», написанную легко и с изрядной долей самоиронии и оптимистическим взглядом на вещи. В качестве же эпитафии к этой главе, на мой взгляд, лучше всего подходят короткие, но ёмкие слова из газеты «Coventry Evening Telegraph»:
«Нет ничего обыденного или горестного в жизни этого художника. В своей автобиографии он предстаёт таким же ярким и поразительным, как и его картины».
Что ещё можно почитать о Владимире Третчикове?
На данный момент основные источники информации о жизни Третчикова существуют на английском языке.
Во-первых, это замечательная книга Бориса Горелика «Великолепный Третчиков» – главного биографа художника, которому удалось собрать воедино не только факты из жизни Третчикова, но и подробно проанализировать все события и контекст той эпохи, на которую пришлись активные годы его творчества. Во-вторых – автобиография самого Третчикова, написанная им в соавторстве с Энтони Хокингом в 1973 г. под названием «Голубиная удача». Обе книги без особого труда можно приобрести в интернете, и я уверена, что они не оставят равнодушным любого, кто заинтересовался биографией этого знакового, но почти совсем неизвестного у нас художника.
Книга Бориса Горелика «Великолепный Третчиков» («Incredible Tretchikoff»).
Книга Владимира Третчикова и Энтони Хокинга «Голубиная удача» (“Pigeon’s Luck”).
Статья на сайте Махала (Mahala) «Абсолютно серьёзно» («Deadly Serious») (http://www.mahala.co.za/art/deadly-serious/).
В.В. Федоуленко «Жизнь русских эмигрантов в Шанхае» («Russian emigre life in Shanghai»).
Статья «Великолепный Третчиков. Жизнь художника и искателя приключений» («Incredible Tretchikoff. Life of an Artist and Adventurer») (http://www.artbookspublishing.co.uk/incredible-tretchikoff/).
Материалы с сайта http://www.vladimirtretchikoff.com/
Статья «Лицом к лицу с женщиной, позировавшей для картины Третчикова „Китайская девушка“» («Face to face with the woman who is Tretchi's Chinese Girl») из газеты Mail and Guardian.
Статья «Взгляд Зелёной леди» («Gaze of the Green Lady») новостной службы BBC News.
Статья «Я была „Китайской девушкой“ с картины Третчикова» («I was the Chinese Girl in Tretchikoff's painting») новостной службы BBC News.
Статья газеты «Вашингтон пост» (Washington Post) «Популярный художник Владимир Третчиков скончался в 92 года» («Popular Painter Vladimir Tretchikoff, 92»).
Статья «Китайская девушка: Мона Лиза китча» («Chinese Girl': The Mona Lisa of kitsch») в газете «Индепендент» (Independent).