Киберпанк (Бетке) - страница 7

И не успел я согласно заорать, Рэйно оттолкнул меня от Мартина. — Я покупаю ее. Давай счет, — он вынул кредитную карту из кармана свитера. Мартин отвесил челюсть. — Ну, чего же ты ждешь? Моя карта в порядке.

— Счет? Но я оставил одну для Майка, — начал было Мартин.

— Счет. Ты ничего нам не оставил.

Мартин сглотнул. — Хорошо, Рэйно. — Он взял карту и прогнал ее через проверку. — Надо же, чисто, — сказал он удивленно. Списывая с нее сумму он рассмеялся. — Я не знаю, где вы, ребятки, берете такие деньги!.

— Банки грабим, — сказал Рэйно. Мартин рассмеялся, и Рэйно, и все мы вместе с ними. Рэйно взял терминал и мы вышли из лавки. Снаружи он сразу отдал его мне.

— Рэйно, спасибо, но … я бы и сам мог договориться.

— С днем рождения, Майк.

— Рэйно, у меня день рождения в августе.

— Давай-ка начистоту. Ты ведь почти на меня работаешь.

Приближалось время окончания занятий в школе, и мы поехали к Бадди. По дороге, в такси, Джорджи взял у меня терминал, осторожно вскрыл его и изучил платы внутри.

— Можно запросто удвоить скорость модема.

— Оставь как есть, — сказал Рэйно.

Мы разошлись возле забегаловки, и я сел на транс до дома. Повезло, родители еше не пришли с работы, так что я взлетел по лестнице и спрятал Starfire в своем шкафу. Хотел бы я иметь таких крутых родителей, как у Рэйно. Они небось никогда не задают ему дурацких вопросов.

Мама появилась в обычное время и спросила, как дела в школе. Мне мало что пришлось рассказать, плита сообщила, что ужин готов, и мать стала накрывать на стол. Через пять минут пришел отец, и мы сели есть. В разгар обеда зазвонил телефон. Я подскочил к аппарату — это был старикан Джорджи, и он хотел услышать моего отца. Я передал трубку ему и навострил уши, но отец ушел в другую комнату и говорил очень тихо. Аппетит у меня пропал, да и все равно, не люблю желе. Папа недолго говорил тихо.

— Он ЧТО?! Хорошо, спасибо что сообщили! Я разберусь со всем этим немедленно! — и повесил трубку.

— Кто это был, Дэвид? — спросила мама.

— Мистер Хансен, отец Джорджи. Майк и Джорджи снова болтались с этим панком Рэйно! — он неожиданно повернулся ко мне, как раз когда я почти успел смыться за дверь. — Майкл! Ты сегодня был в школе?

Я старался говорить спокойно, но наверное желе залепило мне глотку.

— Д-да, да, был.

— Как же мистер Хансен видел тебя выходящим из городской библиотеки?

Я замялся.

— Я-я д-делал там практическую работу.

— По какому предмету? Давай, Майкл, что ты там изучал?

Слишком много вопросов. Я замолчал.

— Дэвид, — сказала мама, — не слишком ли ты спешишь? Я уверена, всему найдется хорошее объяснение.