— Но вам оплачивают, если вы работаете сверхурочно, верно?
— К сожалению, это не мы решаем. Ты знаешь, у нас на всем экономят, и ходят разговоры о том, что весь наш отдел будет закрыт, а потом нас объединят с Мальмё. Бред, конечно. Но так всегда и бывает, когда думают только о деньгах. — Мужчина обернулся и кивнул коллеге у штурвала, который начал разворачивать судно в сторону порта Хельсингборга.
— Подождите. — Фабиан отнял бинокль от глаз и вошел в рубку. — Я все понимаю. Но мы имеем дело с преступником, который чуть больше чем за месяц убил по меньшей мере шесть человек, и есть небольшой шанс, что он где-то здесь, что он просто спрятался и ждет, когда мы прекратим поиски.
— А еще шанс, довольно большой, как мне кажется, что он находится где-то совсем в другом месте, — сказал мужчина у руля. — Мы ведь уже обыскали все побережье от Хеганэса до Ландскруны. И не раз, и не…
— Но мы не были на датской стороне, — перебил его Фабиан. — Там мы не были.
— В Дании? — Мужчина у штурвала обернулся, чтобы узнать, в чем дело, у своего коллеги. — Мы не можем просто так войти в датские воды без разрешения.
— Если вы подозреваете, что он там, то лучше сразу связаться с датчанами, — сказал другой.
— Ладно, кому мне надо позвонить? — Фабиан постарался не выдать своего раздражения. — И по поводу вашей сверхурочной работы, и про возможность пересечь пролив.
— Ну, все не так просто, — сказал один из мужчин, снова оборачиваясь к своему коллеге. Что скажешь, Бенган?
— В общем, это два совершенно разных вопроса. Что касается датчан, есть отработанная схема, у них должно дать добро военно-морское оперативное командование. Наша оплата сверхурочных — это вопрос бюджета, и поэтому тут надо связываться с Гертом-Уве Хелином.
— Тогда я предлагаю начать с оперативного командования в Дании.
Мужчины вздохнули, после чего один из них повернулся к одной из панелей управления, взял телефонную трубку со шнуром и начал набирать номер.
— Может быть, лучше я поговорю с ними, — сказал Фабиан, беря трубку, в которой были слышны гудки.
— Вы позвонили в оперативное командование ВМС.
— Здравствуйте, меня зовут Фабиан Риск, я из шведской полиции Хельсингборга.
— Здравствуйте, что я могу для вас сделать?
— Я нахожусь на борту одного из катеров шведской береговой охраны с обозначением «KB202» к северу от Хельсингборга. Нам необходимо разрешение, чтобы войти в датские воды, мы ловим опасного преступника.
— Фабиан Риск из полиции Хельсингборга. Я правильно услышал?
— Да, верно.
— «KB202». Хорошо, это мы решили. Но если что-то случится, мне бы хотелось, чтобы вы снова связались с нами. Хорошо?