Пожалуйста, ради меня. Я больше не могу ходить и ничего не знать.
Комната без окон с другой стороны двери-полки была размером не более нескольких квадратных метров, в ней находился старый компьютерный стул, полка с кучей вещей на ней, а также стол, на котором стоял стационарный компьютер с двумя динамиками по обе стороны от монитора.
Грета, пожалуйста, я умоляю тебя.
На экране была запущена та же аудиопрограмма, что и в компьютере Эльвина. Программа, запущенная голосом Матильды и теперь записывавшая его на жесткий диск.
Ты не можешь сказать А, а потом просто игнорировать Б. Это совсем не круто.
Он изучал звуковые кривые, возникающие в канале, который назывался Подвал.
Итак, я спрашиваю еще раз, — продолжила Матильда. — После этого обещаю больше никогда не вызывать тебя снова.
Другие каналы назывались Верхний коридор, Нижний коридор, Гостиная, Ванная комната, Кухня, Спальня, Детская комната 1 и Детская комната 2, а также Студия.
Кто из моей семьи… умрет?
Время, мысли, комната, в которой он находился. Земля начала уходить у него из-под ног, и ему пришлось сесть на стул, чтобы не упасть.
Кто, Грета? Просто скажи мне, кто.
Он обыскал весь дом, побывал везде. Но при этом умудрился не заметить, что практически каждая комната прослушивается. С помощью мышки он попытался максимально прокрутить запись назад, чтобы увидеть, как давно велась запись. Но, похоже, это было невозможно сделать одновременно с воспроизведением аудио.
И вдруг он заметил какой-то значок камеры наверху в правом углу. Он не мог вспомнить, чтобы видел такой же в версии программы Эльвина, и когда он нажал на него, открылось совершенно новое окно, которое, в свою очередь, было разделено на девять равных частей. Девять записей, каждая из которых велась в разных частях его дома.
Здесь живет семья Викхольм, так было написано на табличке почтового ящика у дома в Поарпе, у которого притормозила и припарковала «Дукати» Лилья. Именно здесь жили родители Понтуса Милвоха. Или Понтуса Хао Викхольма, как его звали в те времена. В красном кирпичном доме со спутниковой антенной, навесом для машины и небольшой лужайкой, газон которой недавно был подстрижен.
Она была здесь весной, чтобы сообщить, что их дочь, разносчица газет Сони Викхольм, была найдена убитой. Это одна из худших составляющих ее работы. Дети не должны умирать раньше, чем их родители. Точка. Она приехала сюда сегодня для того, чтобы подвергнуть их кое-чему еще более страшному: она должна рассказать, что их сын с большой долей вероятности является серийным убийцей.