Он развернулся и поехал по направлению к Замковому мосту в центре Хальмстада. На красном свете светофора он сделал еще одну попытку позвонить Франку Шэппу, но снова его встретил автоответчик: счастливый голос Шэппа предлагал отправить ему сообщение.
В лучшем из миров семья Шэпп сделала то, что они обещали, и прямо сейчас Франк и его жена разговаривали с психологом, а их телефоны были выключены. Или Франк просто забыл снова включить телефон, пока они гуляли в хорошую погоду, и, возможно, позволили себе взять по бокалу вина в одном из открытых кафе Хальмстада.
Он приехал на пристань, которая на первый взгляд казалась значительно меньше, чем пристань в Роо. Конечно, здесь было много людей, но ему потребуется не больше получаса, может, минут сорок пять, чтобы обыскать весь этот район.
— Так, и чем это мы здесь занимаемся? — спросил кто-то у него за спиной, как раз когда он вышел из машины и заблокировал ее. — Ты не можешь стоять здесь.
Фабиан обернулся и увидел пожилого мужчину с костылем, в плотницких штанах и капитанской фуражке с эмблемой пристани Хальмстада.
— Разве нет? Это единственное свободное место, которое я смог найти.
— Вот как. — Человек, который, очевидно, был начальником пристани, дотронулся до фуражки. — Для меня это совершенно ненужная информация.
— Если я должен что-то оплатить, то я готов это сделать. — Фабиан подошел к мужчине и достал бумажник. У него не было времени, ему нужно было как можно быстрее выйти на пристань. — Сколько ты хочешь? Машина будет стоять здесь не больше часа.
— Это бесплатно, но я могу сказать одно: ты можешь оставлять здесь машину на любой срок, но только если ты инвалид.
— Так это место для инвалидов?
— Бинго. — Мужчина просиял. — Все здесь знают об этом, а насколько я вижу, у тебя разве что мозоль на ноге.
Фабиан огляделся, но не увидел никакого другого знака, кроме нарисованной от руки буквы «Р».
— Значок инвалидной коляски, безусловно, сильно стерся, — продолжил мужчина. — Он был нарисован экологически чистой краской, а она долго не держится.
— О, вот как. Но тогда я могу сообщить тебе, что за самовольную установку знаков и изменение муниципальных парковочных мест для инвалидов предусмотрены большие штрафы. — Он протянул свое полицейское удостоверение.
— Так ты полицейский?
Фабиан кивнул.
— Но ты можешь быть спокоен. Я здесь не за этим…
— Ты знаешь, это просто с тех пор, как мне пришлось ходить вот с этим, — перебил его мужчина, поднимая костыль. — Иногда здесь все забито, и если все действительно плохо, то мне приходится парковаться далеко отсюда. А с моей ногой это большая проблема. Единственное, для чего она теперь годится, — это предсказывать погоду. И сейчас она говорит, что через несколько часов начнется циклон.