— Эй ты! — крикнул один из охранников, направляясь к нему. — Что ты делаешь?
— Меня зовут Фабиан Риск, и я из шведского полицейского управления.
— Ты швед?
Фабиан кивнул.
— Моя начальница Астрид Тувессон должна была связаться с датской полицией и сообщить…
— Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь, но это не имеет значения, — перебил его охранник и схватил Фабиана за руку. — Ты в любом случае не можешь стоять здесь и пугать людей. Иди за мной.
— Нет, подожди. — Он вырвал руку. — Сюда направляется серийный убийца. Может быть, сегодня или… — он замолчал, увидев азиата, который только что прошел через кассу.
На мужчине была кепка, серая куртка и бежевые шорты с карманами, и, хотя он не видел его лица, Фабиан вырвался из рук охранника и побежал. Это был Милвох. Сигнал тревоги у него в голове совершенно четко сообщал, что это был он.
Фабиан начал протискиваться через толпу, позади него что-то кричал охранник. Какой-то ребенок случайно оказался у него на пути и упал, заплакав, на асфальт. Его мать накричала на него, а отец схватил за пиджак, или это был кто-то другой… Это не имело значения. Ничто не имело значения, кроме того, что он должен схватить Милвоха, пока не будет слишком поздно.
В конце концов ему удалось протолкнуться через толпу до самой кассы, где он смог перелезть через разделители и наконец побежать за человеком, который быстрым шагом проходил мимо зеркал с головами слонов и явно держал путь дальше к Театру пантомимы.
— Полиция! — закричал громко. — Стой! Но мужчина продолжал идти вперед, не оборачиваясь. — Стой! Я буду стрелять! — Он вытащил пистолет из кобуры и снял его с предохранителя.
Вокруг него раздавались крики, и краем глаза он увидел, как люди разбегаются в разные стороны, а мужчина наконец обернулся и, поддавшись всеобщей панике, побежал в глубь парка.
— Я сказал, стой! — повторил Фабиан и выстрелил в воздух, что наконец заставило мужчину остановиться и поднять руки вверх.
— Ложись на живот! Руки и ноги в стороны! — крикнул он, а уже через секунду почувствовал, как чьи-то руки схватили его и заставили лечь на землю.
— Нет! Это не я, это он! — закричал он в тот момент, когда охранники выхватили пистолет у него из руки.
— Лицом вниз! — крикнул один из охранников и уперся коленом ему в голову.
— Извините, я не говорю по-датски, — услышал он голос Милвоха, направлявшегося к ним. — Он хотел задержать меня?
Или это был не Милвох? Неужели он просто обознался?
— Мы еще не знаем, — сказал один из охранников.
— Обыщите его, — сказал Фабиан, пытаясь высвободить голову. — Вы что, не слышите меня? Вы должны обыскать его! Обыщите его!