Последнее послание (Бёгле) - страница 159

— Повернитесь! — велел Нэйл, подбежав к Грейс.

Та сумела перевернуться на живот и почувствовала, как лезвие перерезает ее путы. Она точно видела, когда Нэйл отказался сесть там, куда велел Гэбриел, потому что в нескольких сантиметрах от него лежал нож, который он смог взять.

Грейс обернулась как раз вовремя: Гэбриел приходил в себя. Она перехватила нож у Нэйла и бросилась на убийцу, чтобы ударить его лезвием в бок. Убийца прижал руки к ране и без сознания повалился на пол.

Запыхавшись, Грейс поспешила к напарнице, неподвижно лежавшей с закрытыми глазами, и приникла ухом к ее рту. Наис была жива. Грейс стянула с себя свитер, сложила его в три раза и прижала к ее ране на руке.

— Наис! — закричала она, тряся американку. — Я прошу тебя! Наис! Нэйл, помогите мне. Надо остановить кровотечение.

Ученый остался неподвижен, словно парализованный, и смотрел на нечто под ногами у Грейс. Та опустила взгляд и увидела, что топчется в луже крови.

— Нет! Наис.

И когда Грейс уже потеряла надежду, она увидела, что напарница медленно поднимает веки.

— Грейс… Ты должна отвезти… Нэйла на авиабазу Туле…

— Мы отвезем его вместе, Наис. Не знаю, зачем это делать, но мы поедем туда вместе.

— Они, на месте, знают, что делать… Назови им номер 250687. То, что Нэйл может сделать там, превосходит все… Антон был на пороге открытия… Человечество должно знать…

Наис закрыла глаза, но снова их открыла. Шотландка от горя кусала себе губы.

— Грейс, не обижайся на меня… Вначале я скрыла от тебя часть правды, потому что… не знала, можно ли тебе доверять… а потом врала… потому что боялась тебя потерять, признавшись… Прости меня.

— Наис, пожалуйста, ты сильная, ты бывала в разных переплетах. Ты выживешь…

— Я бы хотела пожить дольше, Грейс, рядом с тобой… Ты существо, которое я ждала все эти годы… Та, с которой все было бы возможно…

Взгляд Грейс затуманился от слез.

— Когда закончишь все это… ты сможешь навестить мою дочь?

Грейс гладила подругу по голове и только кивнула в ответ. По щекам ее катились слезы.

— Скажи ей, что мама ее всегда любила… и что оттуда, где она сейчас, всегда будет заботиться о ней, как делала бы в этой жизни. Я никого об этом не просила, кроме тебя, Грейс. Но вы две… единственные, кого я любила…

Последние слова прозвучали еле слышно, как дуновение ветерка, и, сжимая пальцами пальцы Грейс, она умерла.

51

Плачущая Грейс прижалась лбом ко лбу подруги. Потом, плохо видя из-за полных слез глаз, обыскала карманы Наис в надежде найти что-нибудь, что можно было бы передать ее дочери. Она нашла служебное удостоверение и в поисках чего-нибудь более подходящего наткнулась на кусочек картона. Это была фотография девочки с такими же, как у Наис, глазами. Фотография была помятой и выцветшей — доказательство того, что мать возила ее повсюду, постоянно держа при себе. Грейс сунула фотографию в карман. В тот момент, когда она закрывала Наис глаза, прозвучал громкий хруст, а за ним последовал толчок, от которого корабль содрогнулся.