Координаты чудес (Шекли) - страница 29

- Что это у тебя там внутри? — спросил Кармоди.

- Завтрак, конечно, мог бы и догадаться, — сказал Приз. — Перехватил кое-что по дороге.

- О!

- Призам ведь тоже нужно есть, — язвительно добавил Приз. — А также отдыхать, заниматься спортом и сексом, иногда пропускать рюмочку и, конечно, опорожнять кишечник. Обо всем этом ты даже не подумал.

- Но у меня с собой ничего не было, — смутился Кармоди.

- А вам тоже нужно все это? — удивленно переспросил Приз. — Впрочем, да, конечно же нужно. Странно, но я до сих пор воспринимал тебя, как некую отвлеченную фигуру без житейских потребностей.

- Я о тебе думал то же самое! — признался Кармоди.

- Это неизбежно, по-видимому, — согласился Приз. — Гости из других миров, видимо, представляются всем этакими.., монолитными, без желудка и кишок. Но и сами они делают ту же ошибку.

- Я сразу же начну о тебе заботиться, как только выпутаюсь из этой катавасии, — пообещал Кармоди, почувствовав внезапную симпатию к своему Призу.

- Ладно, старик, не обижайся на шпильки, — сказал Приз. — Ты не возражаешь, если я доем свой завтрак?

- Давай, продолжай.

Кармоди заглянул было в котелок — ему захотелось посмотреть, как будет перевариваться ободранное животное, но тут же отвернулся. Оказалось, что он слишком брезглив. — Чертовски вкусно, — сказал Приз. — Оставить тебе кусочек?

- Нет, не надо, я не хочу есть. Ты только скажи, что это такое?

- Мы называем их «орити», — сказал Приз. — Это такая порода гигантских грибов. Очень вкусны и сырые, и сваренные в собственном соку. Лучший сорт — белые с крапинками, они вкуснее, чем зеленые.

- Я запомню, — пообещал Кармоди. — Возьму, если они попадутся. А земляне могут их есть?

- Думаю, что могут, — сказал Приз. — И между прочим, если тебе повезет, ты услышишь, как орити перед тем как его съедят, декламирует стихи.

- Какие стихи?

- Орити — хорошие поэты.

Кармоди поперхнулся. Беда с этими экзотическими формами жизни! Думаешь, что разобрался во всем, а оказывается, ничего не понимаешь. И наоборот, кажется, что тебя мистифицируют, а на самом деле все проще простого.

«В самом деле, — подумал он. — Может быть потому-то чужаки и кажутся такими чуждыми, что в глубине они похожи на нас. Сначала это забавляет, потом раздражает».

- Уррп! — произнес Приз.

- Что?

- Я просто рыгнул. Извини, пожалуйста. Но, как бы то ни было, старик, ты должен признать, что я провернул все очень ловко.

- Что провернул?

- Ну, конечно, беседу с Мелихроном, — сказал Приз.

- Ты провернул? Ты спал, черт побери! Это я один сумел его…

- Не хочется спорить с тобой, — сказал Приз, — но боюсь, что ты заблуждаешься. Я заснул исключительно для того, чтобы сосредоточиться на решении проблемы Мелихрона.