Координаты чудес (Шекли) - страница 34

- По меньшей мере три тысячи футов лишку, — сказал Модели. — Вы думаете, что горы растут у меня на деревьях? Укоротите и вершины отправьте на склад!

Пока Бруксайд записывал все это в блокнот. Модели продолжал ворчать, расхаживая взад и вперед:

- Какой срок жизни у этих деревьев?

- Восемьсот лет, сэр. Это новейшая модель дубояблони. Дают фрукты, орехи, освежающий напиток, тень, три вида ценного сырья, могут служить великолепным строительным материалом, закрепляют почву и…

- Вы что, хотите, чтобы я обанкротился? — закричал Модели. — Двести лет — предостаточно для дерева. Откачайте три четверти их жизненной силы и слейте в бак!

- Этого срока не хватит для осуществления всех запланированных функций, — возразил Орин.

- Ну и сократите список! Орехи, тень, и достаточно. Незачем делать из каждого дерева чертов сундук с сокровищами! Ну, а этих коров кто там расставил?

- Я, сэр, — признался Бруксайд. — Я думал, что местность с ними.., ну, выглядит как-то уютнее.

- Болван! — рявкнул Модели. — Местность должна выглядеть уютной только до продажи, но никак не после. Эта планета продана немеблированной. Отправьте коров в чан с протоплазмой.

- Есть, сэр, извините. — Орин склонил голову. — Что еще?

- Еще сто тысяч глупостей. Надеюсь вы и сами способны во всем разобраться. Например, это что? — он указал на Кармоди. — Статуя или еще что-нибудь? Он что, должен спеть песню или стихи прочесть, когда появятся жители?

Кармоди сказал:

- Сэр, я не часть обстановки. Меня прислал ваш друг.., э-э, Мелихрон. Я ищу дорогу домой…

Но Модели его не слушал. Пока Кармоди пытался что-то объяснить, он уже распоряжался:

- Что бы то ни было, все равно! В контракте это не оговорено. Туда же, в протоплазму, вместе с коровами!

- Эй! — завопил Кармоди, когда его поволокли рабочие. — Эй, подождите минутку! Я не часть этой планеты! Мелихрон прислал меня! Подождите! Постойте! Послушайте!

- Вам бы надо со стыда сгореть! — кричал на помощников Модели, не обращая внимания на вопли Кармоди. — Что это? Кто додумался? Еще одна из ваших декоративных штучек, Орин?

- Нет! — крикнул Орин. — Я его сюда не ставил.

- Значит, это ваша работа, Бруксайд?

- Впервые в жизни вижу его, сэр.

- Н-да, — задумался Модели. — Вы оба дураки, но врунами не были никогда. Эй! — крикнул он рабочим. — Тащите его назад.

- Все в порядке, сэр, возьмите себя в, руки, — сказал он дрожащему Кармоди. — Терпеть не могу истерик! Вам лучше? Ну вот и отлично! Так как же вы попали в мои владения и почему я не должен превращать вас в протоплазму?

Глава 12

- Ясно, — сказал Модели, когда Кармоди закончил свой рассказ. — Поистине занятная история, хотя вы излишне все драматизируете. Значит, вы ищете планету, которая называется Земля?