- Хорошо, прекрасно, великолепно, — бурчал Кармоди, ложась на указанную кушетку.
- Хотите какую-нибудь музыку?
- Не беспокойтесь!
- Как вам угодно. Я потушу свет?
- Прекрасно!
- Дать вам одеяло? Я регулирую температуру, но у спящих иногда возникает субъективное ощущение прохлады.
- Не имеет значения. Оставьте меня!
- Хорошо, — сказал Беллуэзер. — Я ведь не для себя стараюсь. Лично я никогда не сплю.
- Очень жаль, — сказал Кармоди.
- Ничего, ничего. Все в порядке, — сказал Беллуэзер.
Наконец наступило молчание. Но через некоторое время Кармоди сел.
- В чем дело? — заволновался Беллуэзер.
- Не могу заснуть, — сказал Кармоди.
- Постарайтесь закрыть глаза и расслабить каждый мускул, начиная с большого пальца ноги и так вплоть до…
- Я не могу заснуть! — закричал Кармоди.
- Может быть, вы недостаточно хотите спать, — предположил Беллуэзер. — Тогда закройте глаза и постарайтесь просто отдохнуть. Сделайте это для меня…
- Нет! — отрезал Кармоди. — Не хочу спать и не хочу отдыхать.
- Упрямец!
- посетовал Беллуэзер. — Делайте, что вам хочется. Я старался, как лучше…
- Э-эх!
- вздохнул Кармоди, вставая и выбираясь из «Дремальни».
* * *
Стоя на горбатом мостике, Кармоди смотрел на голубую лагуну.
- Это копия моста Риальто в Венеции, — сказал Беллуэзер. — В уменьшенном масштабе, конечно.
- Знаю, — сказал Кармоди. — Я прочел вывеску.
- Очаровательно, не правда ли?
- Да, довольно красиво, — согласился Кармоди, зажигая сигарету.
- Вы ужасно много курите, — заметил Беллуэзер.
- Знаю. Я люблю курить.
- Заботясь о вашем здоровье, должен указать вам, что доказана связь между курением и раком легких.
- Знаю.
- Вы проживете дольше, если перейдете на трубку.
- Мне не нравится трубка.
- А как насчет сигары?
- И сигар не люблю. — Кармоди закурил еще одну сигарету.
- Это уже третья за последние пять минут.
- Черт побери, я буду курить столько, сколько хочу, — взорвался Кармоди.
- Да-да, конечно будете! — сказал город. — Но я старался для вашей же пользы. Разве вы хотите, чтобы и был тут рядом с вами и молча смотрел, как вы себя губите?
- Да, хочу, — сказал Кармоди.
- Не могу поверить, что вы на самом деле хотите этого. Тут налицо этический императив. Человек может действовать вопреки своим интересам, но машина не может допустить такую степень извращенности.
- Престаньте! Не стойте у меня за спиной! Вы совсем меня зажали.
- Зажал вас? Дорогой Кармоди, разве я принуждал вас? Да я ведь только советовал.
- Возможно. Но вы чересчур много говорите.
- Может и много, но, боюсь, недостаточно, — сказал Беллуэзер. — Судя по результатам.