— Капитан Комар, на «Ястребе-1», кроме герд Тамары Вужек, имелись только роботы-андроиды. Они все погибли. Что же насчёт точки возрождения самой Тамары… Каюсь, кунг Комар, но у меня этих данных нет. Герд Тамара Вужек ведь не сразу согласилась получить вирткапсулу, так что её не было в общей группе новичков, которой я объясняла правила безопасности.
— Плохо! Нужно поскорее это выяснить и подобрать нашу девушку-капитана. Оставлять её на Тайлаксе или на орбитальных верфях нельзя. Кому-то нужно выйти в реальный мир и встретить Тамару возле её вирткапсулы…
— Вот только Тамара не знает земных языков и практически не говорит на языке гэкхо, — вклинилась в разговор по громкой связи Слышащая герд Айни. — Она не поймёт, что ей говорят, и сама тоже толком не сможет ничего объяснить.
Да, загвоздка. Обе мои переводчицы — герд Айни и герд Луана — по объективным причинам выходить в реальный мир не могли. Я поискал лэнг Сою-Тан Ла-Варрез в списке активных игроков, поскольку маленькая волшебница могла общаться ментально, и незнание языков не являлось при этом препятствием, но девчонки на звездолёте не оказалось. В учениях маленькая волшебница задействована не была, так что они вместе с Тини вышли в реальный мир. Похоже, придётся посылать кого-либо из «имперцев» с фрегатов сопровождения…
— Капитан, а можно я выйду в реальный мир за Тамарой Вужек? — предложение поступило от Пилота Звездолёта герд Дмитрия Желтова. — Уж как-нибудь смогу найти общий язык с симпатичной девушкой и всё у неё выяснить.
Предложение было настолько неожиданным и даже нелепым, что я растерялся и не нашёл, что ответить. Но на сторону Пилота Звездолёта вдруг встал наш Аналитик герд Джарг.
— Оптимальное решение. Двое людей смогут понять друг друга, несмотря на трудности общения. Много общих интересов. Разнополые. В дальнейшем приведёт к зарождению чувств между двумя человеческими пилотами.
— Ладно, иди, — отпустил я вмиг покрасневшего от смущения Желтова, и Пилот Звездолёта в ту же секунду вышел из игры.
***
Как вскоре выяснилось, за Тамарой Вужек можно было никого и не посылать. Точку возрождения прославленная девушка-капитан установила на моём крейсере, что являлось конечно же грубейшим нарушением всех правил безопасности. О чём я сразу сообщил герд Тамаре Вужек, пришедшей на мостик получать взыскание от кунга Земли за разбитый фрегат.
Помогала нам с переводом присутствующая на капитанском мостике довольно улыбающаяся девушка-андроид герд Луана. Обычно исполняла роль переводчицы миелонка герд Айни, но она вела сейчас очередной урок языка гэкхо для исеек-доминантов, так что я не стал отрывать свою хвостатую подружку и пригласил андроида. Было несколько странным, но синтетическая девушка расценила это как повышение своего статуса в команде кунг Комара и включение её в круг близких друзей, даже поблагодарила меня за оказанное доверие.