laudabile – похвальный
legge – закон, мн. ч. leggi
libertà – свобода
luogo – место, территория
malignità – зависть
mansueto – умеренный
mantenere – сохранить
m. lo stato – см. stato
materia – материя
mediocri – среднее сословие, люди со средним достатком
milizia – войско
mito – миф
m. di Venezia – венецианский миф
mutazione – перемена, мн. ч. mutazioni
m. dello stato – изменение состояния / перемены в государстве
modo di vivere – см. vivere
natura – зд.: характер
n. dello universale – см. universale
naturale – 1) естественный
2) наследный
principe / signore n. – наследный государь
3) выборный
4) соответствующий характеру и наклонностям подданных
necessità – необходимость
nervo – направляющая сила
n. della repubblica – направляющая сила республики
non-beneficiati – невыгодополучатели
occasione – случай
occorrere – случаться
onesto – честный
onore – честь, почет
ordinatori – законодатели (ед. ч. ordinatore)
ordini – законы, устои, установленные порядки (ед. ч. ordine)
ordini antiquati nella religione – освященные религией устои
buoni o. – добрые порядки
ottimati – оптиматы, политическая аристократия
participazione – участие (в общественной жизни)
particolarità – особенность
particulare – политический индивид, представитель власти
pasta – макароны
patria – отечество
perfetto – совершенный, образцовый, ж. р. perfetta
perfezione – совершенство
pian piano – не спеша, потихоньку
plebe bassa – низшие слои
plebei – плебеи
popolari – народ, простонародье
popolo – народ
p. grasso – «жирный народ»
p. minuto – «тощий народ»
potenzia – сила, мощь
potestà – власть
pregati – см. Consiglio de’ P.
prima forma – первоформа (понятие аристотелевской метафизики)
principato – монархическое государство
p. assoluto – государство с абсолютным правлением
principe – государь
p. assoluto – абсолютный государь
p. naturale – наследный государь
p. nuovo – новый государь
principio – 1) начало
dare p. – заложить хорошее начало
2) правило, мн. ч. principii
3) повод
privatamente – в частном порядке
privato – отдельный человек, частное лицо
procuratore – прокуратор
proporzione – пропорция
proprietà – зд.: полномочие
proprio – собственный, изначально присущий
proprie – собственные (мн. ч. ж. р.)
provincia – провинция (зд.: национальность)
prudenzia – рассудительность, благоразумие
qualità – свойство
ragione – разум
reggimento – режим
regno – монархическая форма правления, королевство
retto – управляемый (страд. причастие от reggere)
riformazione – преобразование
rinnovazione – обновление
riputazione – почтение, доброе имя