Глава пятьдесят четвертая
Рано утром в воскресенье Саймон и его коллега в штатском выводят Джорджио Моретти из дома на Лидингё, голова его поникла, а руки скованы за спиной. На его лице горькое выражение, он пристально смотрит в землю перед собой, пока его ведут к одной из машин, припаркованных снаружи. В квартале тихо и спокойно, только мужчина, который гуляет с ротвейлером, с любопытством смотрит на какое-то непонятное ему пока нарушение порядка и, кажется, недоумевает, что же такое могло произойти так рано утром.
Эбба следит за всем происходящим с другой стороны улицы. И чувствует страшное разочарование. Ей тоже хочется быть там и заковать в наручники человека, изнасиловавшего своего сына, она тоже хочет обыскать дом в поисках новых улик, которые помогут засадить его в тюрьму. Именно благодаря ей отдел тяжких преступлений теперь может пополнить статистику удачно раскрытых преступлений. А что она за это получит? Отмороженные ноги. Хелльберг поначалу усомнился в том, что она раздобыла мобильный Джорджио законным способом, и, похоже, до конца так и не поверил Саймону, когда тот заявил, что Моретти напал на Эббу и душил ее. Но после продолжительных уговоров Хелльберг сообразил, что у них намечается сенсация. Известный футбольный тренер арестован за педофилию, тут запахло историей в духе Патрика Шёберга[5] и повышенным вниманием прессы. К тому же это не имело никакого значения для дела «Николас Моретти». Его по-прежнему подозревали в убийстве сестры.
Разрушенная семья. Какая трагедия!
Переходя улицу, Эбба пинает ледышки, ожидая, пока Джорджио посадят на заднее сиденье «вольво» и его фигура скроется за тонированным стеклом, и привлекает внимание Саймона:
– Вы что-нибудь нашли?
Он поворачивается к ней и убавляет громкость полицейской рации, закрепленной на поясе:
– Все еще ищем. И это, наверное, займет какое-то время, особнячок неслабый.
– А что ты думаешь?
– Он еще ничего не сказал, но, похоже, почти что ждал нас.
– Он, наверное, понял, что я видела фотографию у него в телефоне.
– Возможно, и в этом случае у него было время уничтожить улики. Но всегда можно найти что-то в компьютерах. Будем надеется на лучшее.
Эбба кивает, у нее возникает ощущение, что кто-то на нее смотрит. Невольно ее взгляд падает на тонированное заднее стекло, и она вздрагивает, заметив, что это Джорджио. Она поворачивается к нему спиной.
– Ты уже проверил повреждения «теслы»?
– Нет, у меня не было времени. Слушай, мне надо ехать. – Саймон открывает водительскую дверь и ставит одну ногу в машину.