– Дуглас, – говорит Эбба, – ты можешь пойти в свою комнату, а я сначала поговорю с твоей мамой.
Он молча выключает компьютер и медленно уходит.
Эбба поворачивается к Вере, лихорадочно подыскивая подходящие слова, но что можно сказать матери, чей ребенок подвергся сексуализированному насилию?
– Как я уже сказала, я даже представить себе не могу, насколько это должно быть тяжело, – осторожно начинает она. – Но есть свидетельства того, что мы правы, иначе нас бы здесь не было, то есть полиции здесь бы не было. Они ни за что не арестовали бы Джорджио и не получили бы ордер на обыск дома. Так что, если вы что-то знаете, если вам казалось, что происходит что-то неправильное, расскажите нам, что бы это ни было. – Она замечает, что Вера бледнеет, начинает лихорадочно соображать, может быть, скоро сдастся. – Помните, это касается вашего сына, – продолжает Эбба. – Он несовершеннолетний, и если правда, что Джорджио… то это только ответственность Джорджио.
Вера делает несколько неуверенных шагов, опирается рукой на спинку дивана.
– Нет, нет… – Это единственное, что она произносит.
– Мы знаем, что Дуглас наносит себе травмы, и, если я правильно поняла, вы хотели отвести его к детскому психиатру, но Джорджио воспротивился.
Вера смотрит мимо Эббы отсутствующим взглядом:
– Нет, это неправда, это невозможно, этого не существует…
Эбба кладет руку Вере на плечо:
– Я пойду поговорю с Дугласом, а вам предлагаю пока немного отдохнуть.
Вера, которая, кажется, впала в транс, молча огибает диван и садится на него.
Эбба бросает взгляд на Саймона, который кивает ей в знак согласия. Теперь он присмотрит за Верой.
Комната Дугласа оформлена в темно-синих тонах, и по ней сразу видно, что мальчик больше всего любит футбол и разного рода спортивные игры. По полу разбросаны коробки и компакт-диски, а над столом висит большой экран. Дуглас сидит во вращающемся кресле, а за его спиной висит несколько плакатов с известными футболистами. На одном из них Николас, одетый в синюю полосатую футболку, он показывает пальцами знак победы, находясь в тот момент в счастливом неведении о собственной судьбе. Эбба отодвигает в сторону пару пультов дистанционного управления, чтобы можно было сесть на диван. Спрашивает, во что Дуглас играет, мало-помалу вовлекает мальчика в разговор, и они говорят о ФИФА, о том, в каком качестве он играет в команде. После того как Дуглас несколько минут обучает Эббу компьютерной игре, он наконец созревает для разговора.
– Дуглас, как я и сказала в прошлый раз, ты ни в чем не виноват. Помни, что за все всегда отвечает взрослый.