Проснувшись, я тупо уставился на часы возле кровати и с удивлением обнаружил, что прошел всего лишь час.
Зазвонил мой мобильник. Номер был мне знаком.
– Ты вернулся, – сказал я.
Последовала пауза.
– Это Зандт.
– Знаю, – словно в тумане ответил я. – Тебя долго не было.
Снова пауза.
– Уорд, я во Флориде.
Эта фраза тоже не имела для меня никакого смысла.
– Ну и хорошо. И что?
– Якима, – сказал он.
Я выпрямился в кресле.
– Что там?
– Я добыл кое-какую информацию. Хотя, возможно, она и не имеет особого значения.
– Я сказал Нине, что завтра приеду к ней в Лос-Анджелес. Почему бы нам с тобой не встретиться там?
– Ты сегодня говорил с Ниной? Зачем?
– Она мне звонила. Она занимается расследованием какого-то убийства и хочет, чтобы я взглянул на диск, который там нашли.
– Так где ты сейчас?
– В Сан-Франциско.
Пауза.
– Зачем?
– Я пытался найти след «человека прямоходящего». Без особого успеха.
– Оставайся на месте. Я к тебе прилечу.
– Джон, я же сказал – я собираюсь встретиться с Ниной.
– В Лос-Анджелес я лететь не хочу.
Голос его звучал как-то странно.
– Ладно, – сказал я. – Встретимся здесь.
– Позвоню, когда буду на месте.
На этом он отключился. Я был почти уверен, что он пьян.
Немного подумав, я позвонил Нине и сказал, что смогу приехать к ней только днем позже. Почему – я говорить не стал. Она ответила, что в таком случае пошлет диск мне курьерской почтой.
– Отлично, – сказал я. – Джон еще не вернулся?
– Вернулся. И снова уехал.
– Да уж, на месте его не удержишь.
– Кто бы сомневался.
Казалось, она хотела что-то добавить, но вместо этого лишь попрощалась.
Я снова повернулся к окну и посмотрел на город. Город не обратил на меня никакого внимания, как это обычно и бывает.
Нина ехала в сторону управления полиции Лос-Анджелеса, когда зазвонил ее телефон: одному из патрульных удалось найти человека, опознавшего на фото погибшую девушку. Нина резко развернулась, заставив два десятка водителей надавить на клаксон, и направилась в сторону бара под названием «У Джимми», недалеко от того места, где бульвар Ла-Сьенега пересекается с Голливудским бульваром.
Там уже стояли черно-белый автомобиль без опознавательных знаков и полицейская машина. Нина припарковала рядом с ними свою машину и поспешила внутрь. В баре было темно и пахло пролитым пивом; воздух казался спертым, словно прошел через легкие немалого количества людей, уже не способных сидеть прямо. Она заметила Олбрича, разговаривавшего с длинноволосым парнем, стеклянная улыбка которого не оставляла сомнений в том, что, знай он о приходе полицейских, не стал бы выкуривать столь здоровый косяк до возвращения домой.