Окруженный тройным кольцом репортеров, Холлер поворачивался туда и сюда, смотрел вверх, смотрел вниз, давая каждому возможность задать вопрос и услышать его глубокомысленные, а порой и противоречивые ответы. Достав из кармана толстую пачку визитных карточек, он раздавал их направо и налево, следя за тем, чтобы репортеры произносили его имя правильно. Лучшая реклама – бесплатная.
Босх стоял с дочерью в стороне и наблюдал за спектаклем.
– Это нечто, – сказала Мэдди.
– Не бери в голову, – отозвался Босх. – Одного адвоката в семье вполне достаточно.
– Ничего, если я подойду поближе и послушаю?
– Конечно. Смотри только, чтобы эти акулы тебя не слопали. Они впали в раж от такой кормежки.
Мэдди закатила глаза и приблизилась к клубку журналистов.
В нескольких ярдах от себя среди зрителей Босх заметил Менденхолл. Медийный спектакль завораживал ее тоже. Босх подошел к ней. Они разговорились, не отрывая взгляда от схватки в центре холла.
– Спасибо, что пришла, – поблагодарил он.
– Неужели я могла пропустить такое зрелище? Кстати, твоя дочь очень гордится тобой, это бросается в глаза.
– Сегодня.
– Нет, всегда.
Улыбнувшись, он кивнул, полагая, что это правда.
– Надеюсь, у тебя незарегистрированный номер, – сказала Менденхолл. – У вас с Холлером не будет отбоя от невинно пострадавших от системы.
– С меня одного раза хватит, – заверил Босх.
– С тебя-то? Скажи лучше, чем займешься теперь.
Босх пожал плечами и на миг задумался. Переключив внимание с циркового представления, он посмотрел на Нэнси:
– У меня есть старый «харлей», пятидесятого года, ему нужно подправить карбюратор. И много чего другого. Вот им я и займусь. Это тот самый байк, на котором гонял Ли Марвин в фильме «Дикарь». Смотрела?
– Нет, не помню такого.
– Менденхолл, ты не ездишь на мотоцикле?
Она перевела взгляд от толпы на него:
– Давно уже бросила.
– И я тоже. Дай мне пару недель. Я позвоню тебе, и мы прокатимся.
– С удовольствием.
Босх подмигнул ей и направился к дочери. Пора было ехать домой.
В ходе подготовительной работы, как и во время написания и издания романа, я общался со многими прекрасными людьми, которые оказывали мне помощь. Большое спасибо детективам Тиму Марсиа, Рику Джексону, Митци Робертс и Дэвиду Лэмкину за их старания как можно больше приблизить Гарри Босха и его окружение к реальности. Не менее важной для меня была помощь Дэниела Дейли, Роджера Миллза, Хенрика Бастина, Джона Хоутона, Террилла Ли Лэнкфорда, Джейн Дэвис, Хезер Риццо и Линды Коннелли. Благодарю также следователя Денниса (Сиско) Войцеховского. Особую благодарность я выражаю трем замечательным редакторам, которые каким-то образом сумели придать смысл путанице, которую я сочинил: Асе Мучник, Биллу Мэсси и Памеле Маршалл.