Тьма в бутылке (Адлер-Ольсен) - страница 152

– О каком адресе вы говорите? Где? – Лицо Йошуа стало сине-белым.

Он утратил всяческую способность понимать, это было очевидно.

– В Северной Ютландии, недалеко от Скиббю. Место называется Ферслев. Адрес лежит у меня дома.

– Откуда вы все это знаете? – Голос Рахили дрожал. Она была готова поверить, но можно ли?

– Он жил у меня до прошлой субботы. Я выгнала его в субботу утром.

Рахиль от изумления прикрыла рот рукой. Какой ужас! То есть от нее он отправился прямо к ним.

Она взглянула на часы с жутким беспокойством, однако заставила себя выслушать, каким образом этот человек воспользовался женщиной, находившейся перед ней. Как он завоевал ее своей якобы замечательной сущностью. Как в мгновение ока сменил личину.

На все, что излагала женщина, Рахиль только понимающе кивала, и когда женщина наконец завершила рассказ, Рахиль посмотрела на мужа. На некоторое время он приобрел отсутствующий вид, словно пытался представить себе все случившееся в иной перспективе, но затем кивнул. Да, нужно рассказать ей обо всем, так говорил его взгляд. Их объединяло общее дело.

Тогда Рахиль взяла Исабель за руку:

– То, о чем я собираюсь вам рассказать, не передавайте больше ни единой душе, договорились? По крайней мере, не сейчас. Вы узнаете об этом лишь потому, что, я думаю, способны нам помочь.

– Если речь идет о каких-то криминальных связях, я не могу ничего гарантировать.

– Именно. Но мы не преступники. А преступник – мужчина, которого вы выгнали. И это… – Она сделала глубокий вдох и только теперь заметила, как дрожал ее голос. – И произошло самое плохое, что только могло для нас произойти. Он похитил двоих из наших детей, и, если вы проговоритесь кому-то об этом, он их убьет. Вы понимаете?


Прошло двадцать минут. Никогда еще за свою жизнь Исабель так долго не находилась в состоянии шока. Теперь она понимала, как обстоят дела на самом деле. Мужчина, который жил у нее и которого она в течение непродолжительного периода рассматривала в качестве возможного кандидата в спутники жизни, оказался монстром, способным на все. Теперь она осознала. Что давление его рук на ее шею ощущалось чересчур сильно, чересчур уверенным жестом. Что его объятия могли закончиться фатально, повези ей чуть меньше. И она ощутила сухость во рту, вспомнив тот момент, когда проговорилась, что собрала о нем кое-какие сведения. А если бы он тут же решил прикончить ее? А если бы она не успела сказать, что сообщила эти сведения своему брату? Если бы он обнаружил, что она обманывает его? Что она никогда не посвящала брата в неудачи своей личной жизни?