Тьма в бутылке (Адлер-Ольсен) - страница 259

– Ее уже ожидает наш человек, чтобы не терять время. А как насчет Исабель Йонссон? – Карл вопросительно посмотрел на брата Исабель, ответившего кивком.

– Да. Конечно, она очень взволнована. Ее дыхание и сердцебиение по-прежнему нестабильны, но, по нашему мнению, случившееся поможет ей вступить в контакт со своим братом. Через пять-десять минут обследования закончатся, и он может войти к ней.

Карл услышал грохот со стороны входной двери. Сумка Розы зацепилась за шторку.

«Проходи, а нам надо бежать», – одним жестом проинформировал Карл Асада и Розу одновременно.

– А зачем я вам тут понадобилась? – поинтересовалась Роза.

Весь ее вид говорил о том, что в последнюю очередь она желала очутиться в отсеке с лифтом перед отделением интенсивной терапии. Видимо, с больницами у нее были связаны какие-то неприятные воспоминания.

– Перед тобой стоит трудная задача, – сказал Карл.

– Какая? – Она уже приготовилась отказаться.

– Ты должна позвонить сыну Рахили и сообщить, что он обязан помочь нам прямо сейчас, иначе погибнут его родные брат и сестра. По крайней мере, мне так думается. Его зовут Иосиф, ему восемнадцать лет. Позавчера у него умер отец, а мать отправили сюда в реанимацию. Ему это уже известно от полиции Виборга. А вот того, что его мать скончалась в этой самой палате, он пока не знает. Крайне неэтично говорить ему такое по телефону, однако, возможно, это окажется необходимым. Теперь, Роза, вперед. Он просто должен ответить на твои вопросы.

Роза выглядела ошеломленной. Несколько раз пыталась возмутиться, но слова застряли между страхом и необходимостью. Ведь она видела по Карлу, насколько это срочно.

– А почему я? Почему не Асад или ты сам?

Мёрк объяснил, что мальчик бросил трубку.

– Нам нужен нейтральный голос. Красивый и мягкий женский голос, как у тебя.

Если бы он сказал такое насчет ее голоса при иных обстоятельствах, то не удержался бы от смеха. А сейчас для смеха не было ни единого повода. Ей просто нужно это сделать.

Карл снабдил Розу всеми необходимыми сведениями и попросил Асада отойти от нее на несколько шагов вместе с ним.

Он впервые видел, что у Розы трясутся руки. Возможно, Ирса справилась бы лучше. Почему-то чаще всего именно самый закаленный оказывается самым ранимым.

Они видели, как она подбирает слова. Осторожно подняла руку, словно желала помешать Иосифу нанести удар. Несколько раз поджимала губы и поднимала глаза к потолку, чтобы не разрыдаться. Нелегко было смотреть на нее даже на расстоянии. Столько всего рушилось в этот момент… Только что она сообщила парнишке, что жизнь его самого и его братьев и сестер уже никогда не будет такой, как прежде. Карл прекрасно понимал, насколько ей тяжело.