Тьма в бутылке (Адлер-Ольсен) - страница 267

– Вы сказали «старый ворчун». Говорим ли мы об одном и том же человеке? – решил уточнить Карл, чувствуя, как рот наполняется слюной. – Мэдс Кристиан Фог, верно? По нашим сведениям, ему не более сорока пяти лет.

Муж с женой хором рассмеялись.

– Черт его знает, может, это его племянник, – предположил хозяин. – Но подобные вещи вы ведь можете узнать, посидев за компьютером всего пару минут, или я не прав? – Он кивнул сам себе. – Вполне возможно, что он кому-нибудь сдает жилье, помнишь, Метте, мы как-то с тобой обсуждали это?

Жена кивнула.

– Да, потому что, как только приезжает голубой фургон, «мерседес» сразу уезжает. Затем снова долгое время ни слуху ни духу, а потом вдруг объявляется «мерседес» и тут же уезжает голубой фургон. – Она покачала головой. – Все-таки Мэдс Кристиан Фог староват для такой суматохи, всякий раз думаю я.

– Мы предполагаем, что Фог – вот этот человек, – сказал Асад и выудил из кармана фоторобот.

Пара посмотрела на рисунок без малейшего признания.

Нет, это не Мэдс Кристиан. Ему уже должно быть около восьмидесяти, как они думают, и он менее чистоплотен. А этот выглядит почти идеально и весьма благородно.

– Ладно. А пожар? Вы видели его? – поинтересовался Карл.

Собеседники улыбнулись. Своеобразная реакция.

– Если хотите знать мое мнение, – ответил мужчина, – его, наверное, видели в самом Орё, даже в Нюкёбинге.

– Да уж. В таком случае, может, вы видели, как кто-нибудь подъезжал к дому или, наоборот, уезжал оттуда тем вечером?

Пара покачала головой.

– Не-е-ет, – улыбнулся муж. – К тому моменту мы уже спали. Не следует забывать, что мы здесь, в провинции, раненько встаем. Не то что некоторые копенгагенцы, которые способны продрыхнуть аж до шести утра.


– Нам необходимо заехать на заправку, – заявил Карл, когда они подошли к служебному автомобилю. – Я вот-вот упаду от голода. А ты?

Асад пожал плечами.

– Да нет, я немного подкрепился вот этим. – Он полез в карман и протянул Карлу два пакетика с ближневосточной спецификой.

Судя по изображению на упаковке, содержимое составляли в основном финики и инжир.

– Не хочешь попробовать? – предложил он.

Карл с удовлетворением вздохнул, усевшись за руль и пережевывая сухофрукты. Чертовски вкусно.

– Как ты думаешь, что же произошло с человеком, который там жил? – Асад махнул в сторону пожарища. – По-моему, ничего хорошего.

Карл кивнул:

– Я считаю, нам нужно привлечь к поискам побольше народу. Если будут искать тщательно, я думаю, им удастся обнаружить скелет парня, которому сейчас было бы около восьмидесяти, если бы тот был жив.