Мёрк посмотрел на его лицо. Мужественное. Примерно сорок пять лет. Не его ли они видели у лифта в Королевской больнице? Не его ли лицо на фотороботе?
Йонас Бранде чуть наклонился вперед:
– Вы говорите, между 15:15 и 15:45… Не думаю, что точно могу ответить.
– Ну ладно. Вообще-то, у вас отличные часы, Йонас. Неужели вы нечасто смотрите на них?
Совершенно неожиданно он рассмеялся:
– Да, конечно смотрю. Но я снимаю их, когда работаю. Такие стоят больше тридцати пяти тысяч крон.
– То есть вы утверждаете, что между 15:15 и 15:45 вы работали?
– Да, это я могу точно сказать.
– Почему в таком случае вы не можете ответить, где вы находились?
– А, да я просто не помню, был я в мастерской и чинил ульи или ремонтировал в сарае шестеренку для нашего подвеса.
Вряд ли он был самым успешным из братьев. Или как раз он и был?
– Вы много продаете нелегально?
Йонас не ожидал, что разговор примет такой оборот. Причем Карла это не волновало. Такими вещами занимался другой отдел. Он лишь хотел получить представление о человеке, находившемся перед ним.
– Йонас, вы были осуждены? Предупреждаю, что проверить мне будет не сложнее, чем сделать вот так. – Он щелкнул пальцами.
Парень потряс головой.
– А другие из вашей компании?
– Почему вы спрашиваете?
– Как насчет других?
Он слегка дернулся:
– Я думаю, что Гоу Джонни, Газовый Вентиль и Папа.
Карл чуть откинул голову назад. Что за дурацкие имена.
– А кто это?
Йонас Бранде прищурился, глядя на мужчин в баре.
– Биргер Нильсен, лысый, он пианист в таверне, поэтому мы его зовем Гоу Джонни. Газовый Вентиль сидит рядом с ним, это Миккель. Он работает в Копенгагене мотомехаником. Мне кажется, ничего такого они не натворили. У Биргера было что-то связанное с нелегальным спиртом в заведении, а у Миккеля – с крадеными машинами, которые он продавал дальше. Но это было уже много лет назад, почему вы интересуетесь?
– А третий, которого вы назвали? Папа, кажется, так? Наверное, это Свен, тот, что в синем блейзере?
– Да. Он католик. Насчет него я мало знаю. Наверное, что-то с Таиландом.
– А кто же ваш последний игрок? Тот, с которым сейчас беседует ваш брат. Не он ли покидает команду?
– Да, это Рене. Он у нас лучший игрок, так что мы в большой заднице. Рене Хенриксен, давнишний защитник нашей футбольной сборной, поэтому мы называем его Тройкой.
– Ага, наверное, потому, что у Рене Хенриксена была майка с номером три?
– По крайней мере, в какой-то момент.
– Йонас, у вас есть при себе какие-нибудь документы? С вашим регистрационным номером?
Йонас послушно вытащил бумажник и извлек оттуда водительские права. Карл записал номер.