– Гм.
– Представьте.
– Так этот, э…
– Нойс.
– Ну да, Нойс. Он что, бредит?
– Не то слово, – сказал Коули. – Своими россказнями и небылицами он возбуждает других…
– «Возбуждает». Кажется, вы повторяетесь.
– Извините. Скажем иначе, выводит людей из равновесия. Две недели назад он довел больных до того, что его избили.
– Надо же.
Коули пожал плечами:
– Такое случается.
– И какие же россказни? – поинтересовался Тедди. – Какие небылицы?
Коули покрутил рукой в воздухе:
– Обычный параноидальный бред. Весь мир ополчился против него, и все в таком духе. – Он встретился взглядом с Тедди, глаза заблестели. Он закурил. – Значит, уезжаете.
– Похоже, что так.
– Первым паромом.
Тедди холодно улыбнулся:
– Если нас вовремя разбудят.
Коули ответил ему улыбкой:
– Мы постараемся.
– Отлично.
– Сигарету? – спросил Коули.
Тедди поднял ладонь протестующим жестом:
– Нет, спасибо.
– Пытаетесь бросить?
– Хотя бы подсократиться.
– Это правильно. Если верить журналам, табак провоцирует страшные болезни.
– Правда?
Коули кивнул:
– В частности, рак.
– В наши дни существует множество способов умереть.
– Да. Но и все больше способов вылечиться.
– Вы так считаете?
– Иначе я бы не занимался этой профессией. – Коули послал вверх струю дыма.
– У вас есть такой пациент, Эндрю Лэддис? – спросил Тедди.
Главврач снова опустил голову:
– Это имя мне ничего не говорит.
– Ничего?
Коули пожал плечами:
– А должно?
Тедди помотал головой:
– Я знал этого парня. Он…
– Где?
– Не понял?
– Где вы его знали?
– На фронте, – пояснил Тедди.
– А-а.
– В общем, до меня дошел слух, что у него поехала крыша и его послали сюда.
Коули не спеша затянулся.
– Это ложный слух.
– Выходит, так.
– Бывает. – Главврач сделал паузу. – Вы сказали «нас» минуту назад.
– Что?
– Вы употребили множественное число.
– Говоря о себе? – Тедди приложил руку к груди.
Коули кивнул:
– Вы сказали: «Если нас вовремя разбудят». Нас.
– Ну да. Сказал. Вы его, кстати, не видели?
Главврач вопросительно поднял брови.
– Ну полно. Он здесь?
Коули рассмеялся, глядя на него.
– Что такое? – спросил Тедди.
Коули пожал плечами:
– Я немного озадачен.
– Чем?
– Вами, пристав. Это такая оригинальная шутка?
– Шутка? – переспросил Тедди. – Я просто поинтересовался, здесь ли он.
– Кто? – В голосе Коули прозвучала нотка нетерпения.
– Чак.
– Чак? – тупо повторил Коули.
– Мой напарник, – сказал Тедди. – Чак.
Коули отлепился от стены, рука с зажженной сигаретой повисла в воздухе.
– У вас не было никакого напарника, пристав. Вы приехали сюда один.