— Просто угадала, — ответила она. — Сейчас приготовлю ужин.
Фрэнк Блюм покачал головой вслед жене, которая отправилась на кухню. Он бросил взгляд на игрушки на полу, потом на сына.
— Ты не знаешь, что это нашло на твою матушку?
— He-а, — ответил Виктор, смущенно улыбнувшись и подбирая с пола игрушки.
За ужином никто не вспоминал об этом происшествии, и вскоре оно как-то забылось. Но он знал, что впредь надо быть осторожнее.
А вскоре всех потрясло нападение на Пирл-Харбор, и безмятежному существованию Виктора пришел конец. Отец записался в армию и поступил в школу для офицеров. Они поселились в большом доме, конфискованном у выходцев из Японии. Виктор не запомнил название японского города, из которого те были родом, но точно знал, что теперь они находились в каком-то специальном лагере в штате Орегон.
Подвала в этом доме не было, зато был огромный чердак, заставленный разными низенькими столиками и разноцветными подушками. И еще теперь у них был дворик с прудиком, в котором плавали золотые рыбки, и крохотный садик с вишневыми деревьями.
Деревья не тревожили Виктора, а вот то, что скрывалось за ними, его волновало: посреди сада стоял небольшой домик, у которого не было ни одной стены, а внутри домика стояла ярко раскрашенная фигурка в цветном одеянии. Правая рука ее была поднята в жесте, похожем на благословение. Когда Виктор стоял в этом саду, его охватывало одновременно и чувство покоя, и какая-то тревога.
— Это синтоистский храм, — сказал отец, подойдя как-то к Виктору, стоявшему около японского домика.
— Синтоистский? — переспросил мальчик. — А что это такое?
Мистер Блюм положил руку ему на плечо.
— Ну, это такая религия. Ее исповедуют японцы. Они поклоняются природе и, кроме того, они чтут своих предков, например, своих прадедов и прабабок.
— А-а, — протянул Виктор, не сводя глаз с храма. Здесь было так тихо и хорошо, и от цветущих вишен шло такое благоухание. Так почему же его здесь не покидало чувство страха?
— Пап, а почему японцы, которые здесь раньше жили, должны были уехать? Ведь они ничего плохого не сделали, правда?
Отец нахмурился.
— Пошли. У мамы уже готов обед, — сказал он, чтобы не отвечать на вопрос.
Виктор понял, что ответа он не получит, и нехотя поплелся к дому. Позже за обедом он спросил:
— Папа, ты не мог бы подарить мне на день рождения карту?
Чашка кофе замерла в руках мистера Блюма на полпути от блюдца к губам.
— Карту? — недоуменно спросил он. — Зачем она тебе?
— Да знаешь, наша учительница, мисс Магрудер, много интересного рассказывает нам на уроках географии. Вот мне и хотелось бы, чтобы у меня дома были разные карты. Я бы мог отыскивать на них места, о которых он говорила на уроке, — ответил Виктор.