Оружие и мальчик (Селлерс) - страница 3

— У-у-у, — выдыхали они, столпившись вокруг, когда он расставлял своих солдатиков на черном асфальте в школьном дворе.

— А где американцы? — обязательно спрашивал кто-нибудь.

— Вот те, это, что, английские моряки? — спрашивал другой.

— А серые — это фрицы, да? — говорил третий.

Виктор на минуту задумывался, насупив брови.

— Ну, я думаю, что зеленые это англичане. Это они сражаются против немцев в Африке. Немцы — это серые. А американцы, судя по всему, голубые. Знаете, как в тех фильмах, когда из-за холмов выскакивает кавалерия.

— А можно их потрогать? Ну, пожалуйста, — просит каждый по очереди. Но в этот момент Виктору всегда приходит на помощь звонок на урок.

Солдатики снова возвращаются к нему в карман. А после уроков они опять воюют, или в старой песочнице, или в траве, или посреди сооружений макета оловянной железной дороги, которую Виктор как-то получил в подарок на Рождество. Когда вермахт начал осуществление плана «Барбаросса», и немецкие войска двигались на Москву, красные и серые солдатики сражались в деревнях, построенных из детских кубиков.

— Что-то твой папа задерживается, — обратилась к Виктору мама, хоть она видела, что тот не слушает.

День был очень холодный, на дворе стояла поздняя осень, и Виктор на этот раз решил не спускаться в сырой холодный подвал. Он растянулся на ковре с последним выпуском «Человека-факела» и играл с игрушечными автомобильчиками. В этот момент игрушечная аварийная машина растаскивала столкнувшихся на перекрестке «Крайслер» и «Десото». «Десото» был очень похож на автомобиль Блюмов — именно поэтому Виктор и попросил отца купить его.

— Я очень беспокоюсь, — снова заговорила Мэдж. — Почему его так долго нет? Уже восьмой час.

— Может быть, он попал в аварию, мам, — сказал Виктор.

— Виктор! Не смей никогда так говорить! — воскликнула мать.

— Прости, мам, — проговорил Виктор, и тут он заметил, что она пристально смотрит на его игрушечные машинки на ковре. Она разглядывала «Десото» и «Крайслер», но особенно ее внимание привлек аварийный грузовик.

— Мам, с тобой все в порядке? — встревоженно спросил мальчик.

Миссис Блюм открыла было рот, чтобы сказать что-то, но промолчала.

— Проклятый дурак! — проворчал отец, входя в комнату. Он поцеловал жену в щечку и сказал:

— Извини, что опоздал, дорогая. Какой-то дурак налетел на меня, и мы так сцепились бамперами, что пришлось вызывать аварийную службу, чтобы нас расцепить.

— А этот водитель, он ехал в «Крайслере», не так ли? — задумчиво проговорила Мэдж, не спуская глаз с игрушек на полу.

— Ну да, а ты-то откуда знаешь? — удивленно спросил ее муж.